Question

哪位高手帮忙翻译一下 万分感谢~！

是论文要用的摘要…不要在线翻译的那种哦…呵呵 那种错误实在是太多了……

内容如下：

有关于在全球范围内，反倾销出现了全球性的趋势，并成为一些发达国家对发展中国家进行政治经济讨价还价的工具。但反倾销制度是国际政治经济角力的结果，应该从发展中国家的视角重新定义反倾销制度，发展中国家要积极地在现有的反倾销规则和程序下谋求改革，进行抗争，争取话语权，改革不合理的部分。
纺织行业在各个国家的国民经济中历来占据非常重要的地位，我国纺织品连年保持较高的增长势头，至今仍是世界纺织品生产和出口的第一大国。自上世纪八十年代以来，纺织品在我国的出口商品中一直位列首位，其进出口贸易的顺差成为我国外汇收入和资金积累的重要来源。不容忽视的是，中国纺织品出1：2 的过快增长也引起了一些其它国家的恐慌，世贸组织的其它成员国为了保护其本国的纺织行业．必然会在WTO协议框架下采取相应的保护措施，反倾销诉讼就是其常用手段之一。作为全球使用反倾销措施最为频繁的国家之一。
本文通过对引发反倾销的原因的分析,揭示了反倾销背后的国家利益博弈,论证了在我国经济高速发展、对外出口迅速增长时期遭遇反倾销的客观必然性,并有针对性地提出我国纺织企业应对反倾销的对策措施以及日后的发展方向。本研究目的在于探讨我国纺织企业面对反倾销的问题及提出相关的对策。

关键词：纺织业、反倾销、国家利益

太谢谢了哦 ps：不要在线翻译的那种……

Answer 1

Has about globally, counter-dumping had the global tendency, and becomes some developed countries to carry on the tool which to the developing country the political economy bargains back and forth. But the counter-dumping system is the international politics economical test of strength result, should redefine the counter-dumping system from the developing country angle of view, the developing country must positively seeks the reform under the existing counter-dumping rule and the procedure, carries on the resistance, strives for the words power, reforms the unreasonable part. the spinning and weaving profession always occupies the very important status in each country's national economy, our country textile successive years maintains the high rising momentum, until now was still the world textile production and the export first great nation. Since the 1980s, textile in the export commodity in our country continuously the position row first place, its import-export trade's favorable balance becomes our country foreign exchange earnings and the accumulation of funds important origin. What is not allow to neglect, the Chinese textile left 1:2 excessively quickly growth also to cause some other national panic, World Trade Organization's other member nations to protect its our country the textile profession. Definitely will take the corresponding protective measures under the WTO framework agreement, the counter-dumping lawsuit will be one of its commonly used methods. Uses one of anti-dumping measures most frequent countries as the whole world. this article through to initiates counter-dumping the reason analysis, has promulgated behind counter-dumping national interest gambling, has proven in our country economy high speed development, the foreign export explosive growth time bitter experience counter-dumping objective necessity, and proposed target-oriented our country Textile enterprise will deal with counter-dumping the countermeasure measure as well as in the future development direction. This research goal lies in discusses our country Textile enterprise and proposes the related countermeasure facing the counter-dumping question.

key word: Textile industry, counter-dumping, national interest

Answer 2

anti-dumping is a very complex issue.