Question

茶太 どこかではない、ここで 中文歌词翻译+罗马音

[ti:どこかではない、ここで]

「どこかではない、ここで」
作词.作曲:bassy
歌:茶太

いつか见(み)てた映画(えいが)の(よう)な　(なつ)かしい景色(けしき)も
]去(かこ)形(けい)でしきつめられた　爱(あい)した世界(せかい)も

]う　(かえ)れない场所(ばしょ)なら
信(しん)じたものを　取(と)り(もど)す

今(いま)(ぼく)は谁(だれ)のため泣(な)けるかな
夕(ゆうや)けが君(きみ)の肩(かた)染(そ)めている
悲(かな)しみはいつの日(ひ)か消(き)えるかな
あの丘(おか)に太阳(たいよう)が消(き)えてゆく

やがて消(き)えゆく人々(ひとびと)が　梦(ゆめ)みた未来(あした)じゃ
あふれ出(だ)した(なみだ)の意味(いみ)　それさえ分(わ)からない
达(ぼくたち)を待(ま)ち伏(ふ)せしてた　魔物(まもの)はいなくて
ポケットに(つ)め(こ)んだ勇(ゆうき)の　场所(ばしょ)さえ忘(わす)れた

まだ　间(ま)に合(あ)うものならば
信(しん)じたものを取(と)り(もど)す

达(ぼくたち)の足(あしあと)を笑(わら)うかな
后(うし)ろにはあの顷(ごろ)の梦(ゆめ)の影(かげ)
もういくつ悲(かな)しみをこえたかな
时(とき)だけがうしろから超(こ)えてゆく

今(いま)(ぼく)は谁(だれ)のため泣(な)けるかな
夕(ゆうや)けが君(きみ)の肩(かた)染(そ)めている
悲(かな)しみはいつの日(ひ)か消(き)えるかな
あの丘(おか)に太阳(たいよう)が消(き)えてゆく

lala lalala.....lala lalala.....lala lalala.....

手(て)に入(い)れた不自由(ふじゆう)を振(ふ)り(はら)え
どこかではないここで.......

终わり
如题啊 求中文翻译 和 罗马音啊

Answer 1

「どこかではない、ここで」
do ko ka de ha na i ，ko ko de
【不在别处，就在这里】

作词.作曲:bassy
歌:茶太

いつか见(み)てた映画(えいが)の様(よう)な　懐(なつ)かしい景色(けしき)も
yi tu ka mi te ta ei ga no you na ,na tu ka shi i ke shi ki mo
像电影里曾见过的，让人怀念的景色

过去(かこ)形(けい)でしきつめられた　爱(あい)した世界(せかい)も
ka ko kei de shi ki tu me ra re ta , ai shi ta se kai mo
成为过去式的曾爱过的世界

もう　帰(かえ)れない场所(ばしょ)なら
mou ka e re na i ba syo na ra
如果已经无法挽回

信(しん)じたものを　取(と)り戻(もど)す
shin ji ta mo no wo to ri mo do su
要取回曾经坚信过的东西

今(いま)仆(ぼく)は谁(だれ)のため泣(な)けるかな
yi ma bo ku ha da re no ta me na ke ru ka na
我现在还能为了谁而哭泣

夕焼(ゆうや)けが君(きみ)の肩(かた)染(そ)めている
yu u ya ke ga ki mi no ka ta so me te i ru
夕阳染红了你的肩

悲(かな)しみはいつの日(ひ)か消(き)えるかな
ka na shi mi ha i tu no hi ga ki e ru ka na
若悲伤可惜随着日子淡去

あの丘(おか)に太阳(たいよう)が消(き)えてゆく
a no o ka ni ta yi you ga ki e te yu ku

太阳在山丘的背后落去

やがて消(き)えゆく人々(ひとびと)が　梦(ゆめ)みた未来(あした)じゃ
ya ga te ki e yu ku hi to bi to ga yu me mi ta mi rai jya
将要陨落的人们竟是梦中的未来

あふれ出(だ)した涙(なみだ)の意味(いみ)　それさえ分(わ)からない
a fu re da shi ta na mi da no yi mi so re sa e wa ka ra na i
都不知为什么会溢出泪水

仆达(ぼくたち)を待(ま)ち伏(ふ)せしてた　魔物(まもの)はいなくて
bo ku ta chi wo ma chi fu se shi te ta ma mo no ha yi na ku te
没有我们等待的猎杀的魔怪

ポケットに诘(つ)め込(こ)んだ勇気(ゆうき)の　场所(ばしょ)さえ忘(わす)れた
po ke to ni tu me kon da yu u ki no ba syo sa e wa su re ta
兜里装满勇气的地方都已忘记

まだ　间(ま)に合(あ)うものならば
ma da ma ni a u mo no na ra ba
如果还能赶的上

信(しん)じたものを取(と)り戻(もど)す
shin ji ta mo no wo to ri mo do su
要取回曾经坚信过的东西

仆达(ぼくたち)の足迹(あしあと)を笑(わら)うかな
bo ku ta chi no a shi a to wo wa ra u ka na
会笑我们印下的足迹嘛

后(うし)ろにはあの顷(ごろ)の梦(ゆめ)の影(かげ)
u shi ro ni ha a ru go ro no yu me no ka ke
身后映射出那时梦想的影子

もういくつ悲(かな)しみをこえたかな
mo u yi ku tu ka na shi mi wo ko e ta ka na
已不知夸过了多少坎坷

时(とき)だけがうしろから超(こ)えてゆく
to ki da ke ga u shi ro ka ra ko e te yu ku

只有时间从背后超过

今(いま)仆(ぼく)は谁(だれ)のため泣(な)けるかな
yi ma bo ku ha da re no ta me na ke ru ka na
我现在还能为了谁而哭泣

夕焼(ゆうや)けが君(きみ)の肩(かた)染(そ)めている
yu u ye ke ga ki mi no ka ta so me te i ru
夕阳染红了你的肩

悲(かな)しみはいつの日(ひ)か消(き)えるかな
ka na shi mi ha yi tu no hi ga ki e ru ka na
若悲伤可惜随着日子淡去

あの丘(おか)に太阳(たいよう)が消(き)えてゆく
a no o ka ni tai you ga ki e te yu ku

太阳在山丘的背后落去

lala lalala.....lala lalala.....lala lalala.....

手(て)に入(い)れた不自由(ふじゆう)を振(ふ)り払(はら)え
te ni yi re ta fu ji yuu wo fu ri ha ra e

挥去得到的不自由

どこかではないここで.......
do ko ka de ha na ni ko ko de ,,,,,,,

不在别处就在这里

【完了】好悲情的歌曲啊。
希望帮得到你

Answer 2

歌曲:どこかではない、ここで
中文歌名：不在别处,就在这里
歌手:茶太
专辑:LE MONDO MUSICAL DE
作词.作曲:bassy
日语/罗马音/中文歌词：
いつか见(み)てた映画(えいが)の様(よう)な　懐(なつ)かしい景色(けしき)も
yi tu ka mi te ta ei ga no you na ,na tu ka shi i ke shi ki mo
像电影里曾见过的，让人怀念的景色

过去(かこ)形(けい)でしきつめられた　爱(あい)した世界(せかい)も
ka ko kei de shi ki tu me ra re ta , ai shi ta se kai mo
成为过去式的曾爱过的世界

もう　帰(かえ)れない场所(ばしょ)なら
mou ka e re na i ba syo na ra
如果已经无法挽回

信(しん)じたものを　取(と)り戻(もど)す
shin ji ta mo no wo to ri mo do su
要取回曾经坚信过的东西

今(いま)仆(ぼく)は谁(だれ)のため泣(な)けるかな
yi ma bo ku ha da re no ta me na ke ru ka na
我现在还能为了谁而哭泣

夕焼(ゆうや)けが君(きみ)の肩(かた)染(そ)めている
yu u ya ke ga ki mi no ka ta so me te i ru
夕阳染红了你的肩

悲(かな)しみはいつの日(ひ)か消(き)えるかな
ka na shi mi ha i tu no hi ga ki e ru ka na
若悲伤可惜随着日子淡去

あの丘(おか)に太阳(たいよう)が消(き)えてゆく
a no o ka ni ta yi you ga ki e te yu ku
太阳在山丘的背后落去

やがて消(き)えゆく人々(ひとびと)が　梦(ゆめ)みた未来(あした)じゃ
ya ga te ki e yu ku hi to bi to ga yu me mi ta mi rai jya
将要陨落的人们竟是梦中的未来

あふれ出(だ)した涙(なみだ)の意味(いみ)　それさえ分(わ)からない
a fu re da shi ta na mi da no yi mi so re sa e wa ka ra na i
都不知为什么会溢出泪水

仆达(ぼくたち)を待(ま)ち伏(ふ)せしてた　魔物(まもの)はいなくて
bo ku ta chi wo ma chi fu se shi te ta ma mo no ha yi na ku te
没有我们等待的猎杀的魔怪

ポケットに诘(つ)め込(こ)んだ勇気(ゆうき)の　场所(ばしょ)さえ忘(わす)れた
po ke to ni tu me kon da yu u ki no ba syo sa e wa su re ta
兜里装满勇气的地方都已忘记

まだ　间(ま)に合(あ)うものならば
ma da ma ni a u mo no na ra ba
如果还能赶的上

信(しん)じたものを取(と)り戻(もど)す
shin ji ta mo no wo to ri mo do su
要取回曾经坚信过的东西

仆达(ぼくたち)の足迹(あしあと)を笑(わら)うかな
bo ku ta chi no a shi a to wo wa ra u ka na
会笑我们印下的足迹嘛

后(うし)ろにはあの顷(ごろ)の梦(ゆめ)の影(かげ)
u shi ro ni ha a ru go ro no yu me no ka ke
身后映射出那时梦想的影子

もういくつ悲(かな)しみをこえたかな
mo u yi ku tu ka na shi mi wo ko e ta ka na
已不知夸过了多少坎坷

时(とき)だけがうしろから超(こ)えてゆく
to ki da ke ga u shi ro ka ra ko e te yu ku
只有时间从背后超过

今(いま)仆(ぼく)は谁(だれ)のため泣(な)けるかな
yi ma bo ku ha da re no ta me na ke ru ka na
我现在还能为了谁而哭泣

夕焼(ゆうや)けが君(きみ)の肩(かた)染(そ)めている
yu u ye ke ga ki mi no ka ta so me te i ru
夕阳染红了你的肩

悲(かな)しみはいつの日(ひ)か消(き)えるかな
ka na shi mi ha yi tu no hi ga ki e ru ka na
若悲伤可惜随着日子淡去

あの丘(おか)に太阳(たいよう)が消(き)えてゆく
a no o ka ni tai you ga ki e te yu ku
太阳在山丘的背后落去

手(て)に入(い)れた不自由(ふじゆう)を振(ふ)り払(はら)え
te ni yi re ta fu ji yuu wo fu ri ha ra e
挥去得到的不自由

どこかではないここで.......
do ko ka de ha na ni ko ko de ,,,,,,,
不在别处就在这里

Answer 3

什么时候见（看）的电影（电影）的（一样）的（夏天）（你）也怀念的景色 ]去（中）形式（硅）在しきつめ了爱（爱）的世界（世界）也 ]吧（所）不被场所（地方）的话 信（沈阳）同样的东西取（和）周围（もど）。 现在（现在)(我）是谁（谁）而哭（的）继续吗 夕（Yuhya）受伤你（你）的肩膀（方式）染（那）快乐。 悲（吗）悲伤的日子总是（一）？消费（来）实现吗 那山丘（给您）太阳（希望）消费（来）的实现下去 不久，消费（来）嗯（人们）会渐渐人们梦（梦）了未来（明天）啊 溢出了（泪）（是）的意思（意义）连这分（啊）。 达（我们）等待（嘛）家伏（不）给的魔物（东西）是没有。 口袋（个）快乐（这）。勇（yuki）的场所（地方）都忘（出）了 还回想（青森）合（啊）受的话 信（沈阳）同样的东西取（和）周围（もど）。 达（我们）的脚（足迹）笑（稻草）呢 后（牛）黑暗是那个顷（左右）的梦（梦）的影子（下） 再过几悲（吗）悲伤超越了吗 时（时候）只从后面超（这）去实现 现在（现在)(我）是谁（谁）而哭（的）继续吗 夕（Yuhya）受伤你（你）的肩膀（方式）染（那）快乐。 悲（吗）悲伤的日子总是（一）？消费（来）实现吗 那山丘（给您）太阳（希望）消费（来）的实现下去 lala lalala ..... lala lalala ..... lala lalala ..... 手（来）入（在）了残疾（富士优）摆动（不）周围（原）哎 哪里也不是在这里.......

Answer 4

什么时候见（看）的电影（电影）的（一样）的（夏天）怀念的景色（你）也]去（中）形式（硅）在しきつめ了爱（爱）的世界（世界）也]吧（换）不被场所（地方）的话信（沈阳）同样的东西取（和）周围（もど）。现在（现在)(我）是谁（谁）而哭（的）继续吗夕（Yuhya）受伤你（你）的肩膀（方式）染（那）快乐的悲（吗）污迹总有一天（一）？消费（来）实现啊之丘（给您）太阳（希望）消费（来）的实现下去不久消费（来）嗯（人们）会渐渐人们梦（梦）了未来（明天）溢出（是）并不是了（泪）的意思（意义）连这分（我）不达（我们）等待（嘛）家伏（不）给的魔物（东西）还没有口袋（个）快乐（这）。勇（yuki）的场所（地点连（出）忘了（青森）还回想）合（啊）受的话信（沈阳）同样的东西取（和）周围（もど）。达（我们）的脚（足迹）。笑（草）呢后（牛）黑暗是那个顷（左右）的梦（梦）的影子（影子）已经几个悲（吗）悲伤超越了吗时（时候）只从后面超（这）大脑现在（现在我渐渐)(）是谁（谁）而哭（的）继续吗夕（Yuhya）受伤你（你）的肩膀（方式）染（那）快乐的悲（吗）悲伤的日子总是（一）？消费（来）实现啊之丘（给您）太阳（想要）消费（来）的实现下去lalala ..... lala lalala lala ..... lala lalala .....手（来）入（在）了残疾（富士优）摆动（不）周围（原）嗯某处不在这里.......