Question

请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的,谢谢

我昨天很晚才看到群里面的公告，我想参加今晚的event，请问现在报名太迟了吗？

Answer 1

我昨天很晚才看到群里面的公告，我想参加今晚的event，请问现在报名太迟了吗？
I saw the announcement in the group very late last night,but I want to take part in the event this evening.Is it too late for me to sign for it?
or
I saw the announcement in the group only quite late last night,but I intend/hope to join in the event tonight. CouldI have the honor to sign for it now?
祝你开心如意！

Answer 2

It's a little bit late for me to get the message of the Group yesterday about the event tonight, I'm wondering whether I'm still lucky enough to have the chance if I'm applying for it now?

Answer 3

It was very late yesterday that I saw the bulletin . I want to attend today night's event, Is it too late if i want enroll ?

Answer 4

i saw the message in Group very late last night, i wanna to take part in the event tonight, is it too late if i sign up?

Answer 5

I was late yesterday to see the inside of the announcement, I want to take part in tonight's event, please register now too late?

Answer 6

Not until last night did I see the notice in the billboard. I would like to take part in the event tonight. Is it too late now?

有不明白的地方欢迎追问，如果满意，请采纳~ 谢谢！