Question

韩语 키워줄거라구요.啥词啥意思？

오늘 책에서처럼 즉각적인 효과는 나타나지 않겠지만, 아이의 인생을 크게 좌우하는 감성을 키워줄거라구요.
像今天你读的这本书那样，虽然不会有立竿见影的效果，但能极大影响孩子人生的感情。

Answer 1

라구요.是间接引用的一种 可以翻译为“所说的 所谓的”
用在名字后面 有收音的词后面用 이라고
如: 내일 할 것이라구요. 说明天做

没有收音的后面用라고
如：그것은 고구마라구요.那个东西叫白薯

키워줄 거라구요=키우다+아/어 여 주다+表将来的을 거 +라구요.
翻译为：说能培养（前边的东西）

Answer 2

키워줄거라구요 - 在这篇文章上是“培养”的意思。

追问

키워줄거라구요具体是啥词？

Answer 3

처럼: 像........那样

지만：虽然..............但

키워줄거라구요.:会培养出

正确翻译：
　　像今天你读的这本书那样，虽然不会有立竿见影的效果，但会培养出极大的影响孩子人生的感性。

追问

키워줄거라구요具体是啥词？