Question

帮忙翻译下这句日语 ゲズるな

Answer 1

是不是写错了？ゲズる⇒グズる。
グズるな：别磨蹭！、别唠叨！别找事！的意思。

グズる：
ぐずる(愚図る）：
（1）〔ぐずぐずする〕慢腾腾,磨蹭.
　 ぐずっていて使いに行かない／磨磨蹭蹭地不去办事.
（2）〔ぐずぐず言う〕发牢骚,抱怨,叨唠,磨叨『口』.
　 ぐずりだすときりがない／叨唠起来没完没了.
（3）〔だだをこねる〕（小孩）磨人,闹人,磨烦,撒娇.
　 赤ん坊が乳を饮みたがって愚図る／小孩闹着要吃奶.
（4）〔言いがかりをつける〕找碴儿（打架）,找别扭.
　 不良にぐずられる／受到流氓的挑衅.

Answer 2

ゲズ啊。。。。。。。。。。。