什么意思:keep your fingers crossed

Ariel_wenqi
推荐于2017-09-09 · TA获得超过17.8万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:0%
帮助的人:1亿
展开全部
keep one's fingers crossed 祈愿

Keep your fingers crossed. 为成功祈祷吧。

你试着交叉一下手指,会出现一个什么形状呢?对,是个X形。看起来是不是挺像一种流行的挂饰——十字架的?其实,十字架是基督教耶稣救世的象征。因此人们把十字架看成可以躲避厄运、带来好运的东东。那么交叉着手指就可以有十字架的辟邪、祈福功效了。现在,人们常常用cross one's fingers和keep one's fingers crossed来表示祈求好运

参考资料: 李阳疯狂英语365句

启帆信息
2024-11-19 广告
启帆信息是英伟达中国区代理商,原厂授权代理,提供全面的软件技术解决方案以及NVIDIA以太网产品、交换机等产品,欢迎前来咨询!... 点击进入详情页
本回答由启帆信息提供
297549a
2008-05-21 · TA获得超过179个赞
知道小有建树答主
回答量:275
采纳率:0%
帮助的人:220万
展开全部
Keep your fingers crossed的意思是"为成功祈祷吧"
两指交叉为十字,十字架在西方代表上帝,所以cross one's fingers有‘祝福’、‘祈求好运’的意思
fingers crossed就是左手握右手,十指交叉。不一定是为成功祈祷,也可以用做为某人祝福。 I WILL KEEP MY FINGERS CROSSED FOR YOU。 我会为你祝福的
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
maths_hjxk
2015-05-17 · 知道合伙人教育行家
maths_hjxk
知道合伙人教育行家
采纳数:9802 获赞数:19413
毕业厦门大学概率论与数理统计专业 硕士学位

向TA提问 私信TA
展开全部
keep fingers crossed

交叉手指; 乞求某事成功

双语例句
1. Let's just keep our fingers crossed that he is not too bad.
让我们祝愿祷告,希望他不是太坏就好.
来自《简明英汉词典》
2. Good luck! We'll keep our fingers crossed for you.
祝你好运! 我们将为你祈祷.
如有疑问,请追问!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
舜茵战韶容
2019-04-14 · TA获得超过4161个赞
知道大有可为答主
回答量:3241
采纳率:28%
帮助的人:161万
展开全部
祝你好运!
源于基督教的十字架,教友在祷告时常做的手势.后延伸为现在的"希望好运"的意思.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式