Question

Raindrops Keep Falling on My Head歌词中文释义

Answer 1

引用Linda_Citrus的回答：
Raindrops’ falling on my head.
雨点落在我头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed.
就像一个大块头没办法睡小床
Nothing seems to fit.
什么都别扭
Those raindrops are falling on my head. They keep falling.
雨点落在我头上，一直落下来
So I just did me some talking to the sun.
于是，我决定跟太阳打个商量
And I said I didn't like the way he got things done, sleeping on the job.
我说，我不喜欢你那么做，躺在工作上睡大觉
Those raindrops are falling on my head. They keep falling.
雨点落在我头上，一直落下来
But there's one thing I know,
但是，我知道
The blues they send to meet me won't defeat me.
忧伤是不会击倒我的
It won't be long till happiness steps up to greet me （重复）
快乐终会临到我
A Raindrop is falling on my head.
一滴雨滴在我头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
并不意味着我的眼睛就变红
Crying is not for me.
眼泪不是为我准备的
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
我不可能用抱怨让雨停下来，
Because I'm free. Nothing is worrying me.
我是自由的，什么也不能烦扰我。

Raindrops’ falling on my head.
雨点落在我头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed.
就像一个大块头没办法睡小床
Nothing seems to fit.
什么都别扭
Those raindrops are falling on my head. They keep falling.
雨点落在我头上，一直落下来
So I just did me some talking to the sun.
于是，我决定跟太阳打个商量
And I said I didn't like the way he got things done, sleeping on the job.
我说，我不喜欢你那么做，躺在工作上睡大觉
Those raindrops are falling on my head. They keep falling.
雨点落在我头上，一直落下来
But there's one thing I know,
但是，我知道
The blues they send to meet me won't defeat me.
忧伤是不会击倒我的
It won't be long till happiness steps up to greet me （重复）
快乐终会临到我
A Raindrop is falling on my head.
一滴雨滴在我头上
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
并不意味着我的眼睛就变红
Crying is not for me.
眼泪不是为我准备的
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
我不可能用抱怨让雨停下来，
Because I'm free. Nothing is worrying me.
我是自由的，什么也不能烦扰我。