Question

悬赏100分，中翻英 毕业论文

流行歌词与唐诗宋词有着一脉相承的“血缘关系”，这种千丝万缕的联系推动了“中国风”乐种的产生，而这一乐种的形成又让两者的关系变得更为密切，具有了更多的的“共同语言”。“中国风”歌词从形式、内容甚至到意蕴上都进行了传统回归。“中国风”歌词的与诗词合流的雅化创作，是通过隐括修辞现象来完成的，隐括现象扩展当代流行歌词内容，既有助于提高创作者和欣赏者的文化品味，更有助于传承和发展传统文化，保持民族艺术的独立性。

关键词:“中国风”歌词 隐括 唐诗宋词 雅化
在线急等 翻译机翻好后各位帮忙润过色的也行,谢谢大家;

Answer 1

Song Ci pop lyrics and poetry have the same strain of the "blood ties", such inextricably linked to promoting the "China wind" of the music produced, and this kind of music makes the formation of the relationship between change More closely, with a more "common language." "China wind" lyrics from the form, content and even to have carried out on the Implications of the traditional handover. "China wind" confluence of poetry and lyrics of the Ya-creation, including through the hidden phenomenon to complete the rhetoric, including implicit extension of the phenomenon of contemporary pop lyrics, not only help improve the creators and appreciate the cultural tastes and more Help the development of traditional culture and heritage, maintaining the independence of national art.

Key words: "China wind" hidden lyrics include poetry of the Song Ci Accor

Answer 2

Popular lyrics and Tang poem Sung phrase have "blood relationship relation" that a vein mutually accepts, this kind of thousand silks are ten thousand wisp creations that the contact pushed a "Chinese breeze" joy kind, but this of formation again let both of the relations become more close and had more of of"common language"."Chinese breeze" lyrics is from the form, contents even to the top of the idea Yuns all carried on a tradition back to return."Chinese breeze" lyrics of with Ya3 Hua4's creations of poem phrase confluence, is pass concealed Gua rhetoric phenomenon to complete, the concealed Gua phenomenon expand contemporary popular lyrics contents, since contribute to raise creator and appreciate of cultural tasty, contribute to more to spread to accept and develop traditional culture, keep the independence of race art.

Answer 3

The popular lyrics and the Tang poem Song jambic verse have inherits "the blood relationship relations", this kind of very complicated relation impelled "center the national customs" Le Zhong production, but this Le Zhong formation lets two relations change closely, had are more "the common language". "Center the national customs" the lyrics from the form, the content to Contains meaning on all has even carried on the traditional return. "Center the national customs" the lyrics with the poetry confluence elegant creation, is through the concealment, The concealment includes phenomenon expansion present age popular lyrics content which completes including the rhetoric phenomenon, also is helpful to enhances the creator and the appreciation culture savors, is helpful to the inheritance and the development traditional culture, the maintenance nationality art independence.

Key word: "Center the national customs" the lyrics concealment is elegant including the Tang poem Song jambic verse