Question

歌曲《Lady Jane》 歌词的中文意思

Answer 1

歌曲名:Lady Jane
演唱歌手:Mika
来自专辑:The Boy Who Knew Too Much
发行时间：2009年5月25日

歌曲《Lady Jane》 歌词的中文意思：

Lady Jane the river saint
珍小姐，河上的仙女

Special yes but lucky ain't
很特别，却很不幸

LadyJanesaidshewalkedonwaterbutsheneverhadamantoshow
珍小姐说她常在水面上走，可没男人有资格看她这一手

Thenonedayshefoundafellashewaseagerjusttolethimknow
突然有一天她遇到个小伙儿，她迫切地想让他看个够

LadyJaneshewalkedonwater
珍小姐，走在河面上

Followedbyherbrandnewloverwhotumbledalong
后面跟着的是她全新的爱人，他跌了一跤

Drownin'downbelow
溺死在河里了

LadyJanedidnotabort
珍小姐，并没有放弃

Forlegendsarenevermadethatshort
因为太短的故事就不配叫传奇

Nowbesurewhenyoulistentothis
现在要记住当你听到这的时候

Here'sanotherreasonwhyyoushouldn'teatfish
你就又多了一条不该吃鱼的理由

Convincedhe'dbecomeacreatureofthesea
深信他已化作海里的某种生物

Shegotoffherfeetandjumpedintothedeep
她便纵身一跃，跳进海洋深处

Andneverstoppedlookingforherloverbelow
从未停止过寻找她水下的爱人

LadyJanetheriverfish
珍小姐，河里的鱼

Becametheworld'smostwanteddish
成了全世界都想要的一盘珍奇

Andthoughnomanwoulddaretocatch
当然这样一条鱼，还没人敢捕捞

Somethingwhosebeautywecouldnevermatch
它的那种美，我们一辈子都不配拿得到

Butwhensomememberfromafarawaystate
可当某个遥远国度的某位大人开口说

Said"Iorderyoutogetthatfish'sheadonmyplate!"
“我命令你们快去把那鱼的头摆上我的餐桌”

TheykilledlittleLadyJane
他们捕杀了珍小姐

Theemperorofadistantland
某个遥远国度的帝王

Theonlymanwhodidn'tunderstand
唯有他仍旧在迷惑不解地想

Thatthoughyouthinkyou'vegotyourprize
尽管你认为你已经得到了回报

There'sanotherfishthathasescapedyoureyes
可是还有条鱼已从你眼皮底下溜掉

LadyJane,herlover'sthere
珍小姐，她爱人在游荡

Swimmingthroughtheoceanwithadesperatestare
睁着一双绝望的眼睛，他游遍整个海洋

LookingforLadyJane
寻找着珍小姐

LookingforLadyJane
寻找着珍小姐

《Lady Jane》是一首具有强烈童话色彩的歌曲。歌词描述的是一个女人为了自己深爱的人，潜入深海变成了鱼，可是最终却成为了别人餐桌上的食物的故事。这首歌曲虽然只是运用了简单的钢琴伴奏，但是Mika的声音却拥有“点石成金”的能力，他将这首歌曲演绎得非常迷幻。同时，他创作的钢琴伴奏歌曲令人联想到了Elton John的经典。

Answer 2

LadyJanetheriversaint
珍小姐，河上的仙

Specialyesbutluckyain't
很特别，却很不幸

LadyJanesaidshewalkedonwaterbutsheneverhadamantoshow
珍小姐说她常在水面上走，可没男人有资格看她这一手

Thenonedayshefoundafellashewaseagerjusttolethimknow
突然有一天她遇到个小伙儿，她迫切地想让他看个够

LadyJaneshewalkedonwater
珍小姐，走在河面上

Followedbyherbrandnewloverwhotumbledalong
后面跟着的是她全新的爱人，他跌了一跤

Drownin'downbelow
溺死河里

LadyJanedidnotabort
珍小姐，没有放弃

Forlegendsarenevermadethatshort
因为太短的故事就不配叫传奇

Nowbesurewhenyoulistentothis
现在要记住当你听到这的时候

Here'sanotherreasonwhyyoushouldn'teatfish
你就又多了一条不该吃鱼的理由

Convincedhe'dbecomeacreatureofthesea
深信他已化作海里的某种生物

Shegotoffherfeetandjumpedintothedeep
她便纵身一跃，跳进海洋深处

Andneverstoppedlookingforherloverbelow
从未停止过寻找她水下的爱人

LadyJanetheriverfish
珍小姐，河里的鱼

Becametheworld'smostwanteddish
成了全世界都想要的一盘珍奇

Andthoughnomanwoulddaretocatch
当然这样一条鱼，还没人敢捕捞

Somethingwhosebeautywecouldnevermatch
它的那种美，我们一辈子都不配拿得到

Butwhensomememberfromafarawaystate
可当某个遥远国度的某位大人开口说

Said"Iorderyoutogetthatfish'sheadonmyplate!"
“我命令你们快去把那鱼的头摆上我的餐桌”

TheykilledlittleLadyJane
他们捕杀了珍小姐

Theemperorofadistantland
某个遥远国度的帝王

Theonlymanwhodidn'tunderstand
唯有他仍旧在迷惑不解地想

Thatthoughyouthinkyou'vegotyourprize
尽管你认为你已经得到了回报

There'sanotherfishthathasescapedyoureyes
可是还有条鱼已从你眼皮底下溜掉

LadyJane,herlover'sthere
珍小姐，她爱人在游荡

Swimmingthroughtheoceanwithadesperatestare
睁着一双绝望的眼睛，他游遍整个海洋

LookingforLadyJane
寻找着珍小姐

LookingforLadyJane
寻找着珍小姐

Answer 3

夫人简圣河
特别是，但幸运的是没有
珍奴夫人说，她走在水中，但她从来没有一个人来查看
然后有一天她发现了一个家伙，她渴望只是为了让他知道
珍奴夫人，她走在水
其次是她的全新的情人谁下跌沿
Drownin '楼下
夫人简并没有中止
对于从来没有传说是，短期
现在可以肯定当您收听此
这里的另一个原因你不应该吃鱼
相信他会成为一个生物的海洋
她切断了她的脚和跳进深
和从未停止过寻找她的情人下文
珍奴夫人的河鱼
成为世界上最希望菜
虽然任何人都不敢追赶
美丽的东西，我们永远无法匹配
但是，当一些会员从遥远的国家
说： “我命令你得到的是鱼的头在我的板！ ”
他们杀害小夫人简
皇帝一个遥远的土地
唯一的男人谁不明白
虽然你觉得你有你的奖
还有一个鱼逃脱你的眼睛
珍奴夫人，她的情人的存在
游泳通过海洋与绝望的凝视
寻找夫人简
寻找夫人简