Question

求助诗歌翻译，在线等待

海纳百川 强毅力行（英文翻译）
泰山不辞寸土，故能成其大；
河海不择细流，故能就其深。
只有海纳百川气魄与胸襟，才能真正做到唯才是举，唯才是用。
我们胸怀神圣的使命与崇高的理想
我们用坚实有力的步伐不断跨越
去追求多肽领域的创新发展
以一种开拓者的豪迈与睿智
去迎接未来所赋予的崭新挑战
我们富有毅力与远见
我们身体力行
——我们充满力量

Answer 1

海纳百川 强毅力行
Heiner Sea Determined to strive for success

泰山不辞寸土，故能成其大；
Taishan dont lose any soil,therefore it is big;

河海不择细流，故能就其深。
Hohai do not choose the small stream, therefore it is deep.

只有海纳百川气魄与胸襟，才能真正做到唯才是举，唯才是用。
Only Heiner rivers and breadth of vision, we can really do is give only, but is used.

我们胸怀神圣的使命与崇高的理想
We bear in mind the sacred mission and lofty ideals

我们用坚实有力的步伐不断跨越
We always overcome with a firm and forceful pace

去追求多肽领域的创新发展
to pursue the innovative development in the field of

以一种开拓者的豪迈与睿智
A pioneer in the bold and wise

去迎接未来所赋予的崭新挑战
To meet future challenges under the new
我们富有毅力与远见
我们身体力行
Perseverance and vision of our rich
We personally
-- We are full of strength
——我们充满力量

Answer 2

Heiner strong determination to rivers,
Taishan Bucicuntu, it can into its big;
Hohai not optional small stream, it can on its deep.
Only Heiner rivers and breadth of vision, we can really do is give only, but is used.
We bear in mind the sacred mission and lofty ideals
We use a firm pace of the cross
Peptide to the pursuit of innovation in the field of development
A pioneer in the bold and wise
To meet future challenges under the new
Perseverance and vision of our rich
We personally
-- We are full strength

Answer 3

Heiner strong determination to the Sea
Taishan Bucicuntu, it can into its big;

Hohai not optional small stream, it can on its deep.Only Heiner rivers and breadth of vision, we can really do is give only, but
We bear in mind the sacred mission and lofty ideals is used.
We use a firm pace of the cross
Peptide to the pursuit of innovation in the field of development
A pioneer in the bold and wise
To meet future challenges under the new
Perseverance and vision of our rich
We personally
-- We are full strength

Answer 4

Heiner strong determination to rivers,
Taishan Bucicuntu, it can into its big;
Hohai not optional small stream, it can on its deep.
Only Heiner rivers and breadth of vision, we can really do is give only, but is used.
We bear in mind the sacred mission and lofty ideals
We use a firm pace of the cross
Peptide to the pursuit of innovation in the field of development
A pioneer in the bold and wise
To meet future challenges under the new
Perseverance and vision of our rich
We personally
-- We are full strength