Question

请教：英文法律服务协议中一个条款的翻译？

Confidences and secrets imparted by a client to a lawyer are protected by the attorney/client privilege and may not be disclosed by the lawyer as part of a referral to a nolegal service provider without the seperate wrirren consent of the client.

Answer 1

由当事人告知律师的秘密和隐私受到当事人权利的保护，这些事项不能由律师以委托内容为理由在没有当事人单独的书面同意的情况下向非该法律服务协议当事方披露。

Answer 2

委托人向律师透露的隐私和秘密受律师/委托人特权的保护，未经委托人的单独书面同意，律师不得将其作为向非法律服务提供商参考的一部分而对此内容进行披露。