Question

【急求】英语段落翻译！讲解需要！麻烦各位了！

None of us has lost our store of tactile memories.Nor have we lost our sense of wonder.All that’s happened is that we have substituted identifying and labeling,which can be done very rapidly,for the tactile sort of feelseeing that requires much more time and concentration.For example,if you were asked to look at the edge of your desk and estimate its length,it would only take you a few seconds to flick your eyes back and forth and say that it’s so many inches long. But suppose you were asked to run the tip of your finger along the edge of the desk and count every tiny scratch?You would press your finger along the edge and move it very,very slowly,and your eye would move no faster than your finger.This slow,concentrated way of feeling and seeing is the first step towards regaining our sense of wonder.

There was a time when people moved no faster than their feet(or the feet of some animal that carried them).During that period,the artistic or creative spirit seemed to have free expression.Today,in order to be creative and yet move smoothly and efficiently through our fast-paced world,we must be able to
function at two different speeds.The mistake we’ve made,often with tragic results,is to try to do all our living at the speed our machines have imposed upon us.

不要直接用谷歌翻译..尽量语句通顺些，急求！！谢谢！！

Answer 1

我们中没有一个已经失去了我们的商店的触觉记忆。我们不是没有失去我们的好奇感。发生的这一切仅仅是我们用识别和作标记,前者可以很迅速地完成,对触觉类的feelseeing需要多得多的时间和专注。例如,如果你被要求看你的桌子的边缘,估计它的长度,它只会带你几秒钟挥你的眼睛来回说,这是很多英寸长。但假设你被要求运行你的手指沿着桌子的边缘和计数每一个微小的划痕吗?你会按你的手指沿着边缘和移动它非常,非常缓慢地,你的眼睛会移动速度不会超过你的手指。这缓慢的、集中的感觉,看到是第一步朝夺回我们的惊奇感。

曾经有一段时间当人们移动速度不会超过他们的脚(或英尺的一些动物,把它们)。在那段时期,艺术或创造性的精神似乎有言论自由。今天,为了是创造性,然而移动平稳、有效地通过我们的快节奏的世界里,我们必须能够

函数在两个不同的速度。我们的错误,往往带有悲剧性的结果,是尝试做所有我们的生活,我们的机器速度有强加于我们。