Question

英语长难句

Conversations becomes weaker in a society that spends so much time listening and being talked to that it has all but lost the will and the skill to speak for itself. 这句话中的两个that 分别起什么作用，怎么翻译这句话

Answer 1

一个社会中的人如果花如此多的时间来倾听和接受人家的训导，以致他们几乎失去了自言自语的愿望和技巧，那么这个社会中的交流沟通功能就会变得很弱。
第一个that引导定语从句，that充当从句的主语；
在这个从句里面有一个so...that...的结构，这个that引导的是结果状语从句。

祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)
不明白的再问哟！请记得采纳，多谢！

Answer 2

在花费了这么多时间去倾听以及接受攀谈以至于拥有了一切却失去了为说话本身而说话的意愿和技巧的社会，谈话变弱了。（直译）
第一个引导定语从句，第二个与so构成固定搭配

Answer 3

想成为一个出色的交际者，要善于倾听，并抓住细节并去谈论。