Question

英语中插入语的使用

But despite brave words—none braver，perhaps，than Spain's Prime Minister Mariano Rajoy hailing this as a "victory"—and the substantial sums involved the crisis will not be broken.尽管言论大胆—可能也比不过西班牙首相马利亚诺·拉霍伊，他宣称该救援为一次“胜利”—这笔拯救危机的可观数目不会遭到锐减。----选自经济学人。

问题1：上面2个破折号之间的是插入语吧，插入语常以副词（副词短语）、形容词（形容词短语）、介词短语、非谓语动词短语或者简短的、具有完整意义的句子来充当，请问这里是什么情况？？

问题2：根据插入语的特点：不作句子的何种成分，也不和句子的何种成分发生结构关系，可知去掉插入语后句子也是成立的，即变为：But despite brave words and the substantial sums involved the crisis will not be broken.但是这1个句子中出现了2个并列连词but和and，显然不对啊？？

Answer 1

But despite brave words - words are none braver，perhaps，than Spain's Prime Minister Mariano Rajoy hailing this as a "victory", -and the substantial sums involved the crisis will not be broken

插入语是一个句子, 成分有省略, 补全的话如下: words are none braver，perhaps，than Spain's Prime Minister Mariano Rajoy hailing this as a "victory",
去掉插入语和一些口语化的成分, 主句为: But despite brave words , the substantial sums involved the crisis will not be broken

追问

为什么那里的and可以去掉呢，你怎么知道它不是在句子充当连接作用的连词？你有什么判断依据不？？

追答

这个句子是个口语化的句子, 就是加上and 意义也没有什么变化, 只是句法结构欠妥.

实际上这个插入语也相当于一个定语从句, which are none braver，perhaps，than Spain's Prime Minister Mariano Rajoy hailing this as a "victory, 用来对大话做进一步的解释.

Answer 2

主语是mary，因为is为系动词作谓语，they
say为插入语，插入语，就是去掉插入的成分句子仍完整。

Answer 3

But despite brave words and the substantial sums involved，这句话整个是作状语，整个句子的主语是 the crisis.

追问

但是由最后一句the substantial sums involved the crisis will not be broken.的翻译来看，是involved the crisis过去分词短语做后置定语哦，主语是the substantial sums。