Question

请大家帮我把这句话翻译成英文 我本人不会英语 希望你的翻译是最准确的

要翻译的话：男人的帅不在脸蛋 而在于岁月的积淀下来的睿智与淡定

Answer 1

The charming of a man is not about his appearance, but his accumulation of wisdom and steady from past years.

我把你的句子改了下。

现在的中文解释应该是这样的，一个男人的魅力不在于其外表，而在于他数年累计的智慧和沉稳。

帅有时候不能只是帅对吧。。。 handsome 表示一个人真的只是长相很帅。。好的吧。。。

你说的应该是男人的魅力的体现。。。 所以呢～～ 我改成勒 charming。

Answer 2

Handsome man is not in the face, but rather the accumulation of years of wisdom and calm down.

Answer 3

The man's handsome not shows in the face,but shows in the wisdom and calmness in years of accumulation.

Answer 4

The sexiness of a man is not about the handsomeness of his face , but in the clamness and wit he get from the time.

这种句子还是看神而不是看形吧，前面的老兄翻的也不错，看你口味了。

Answer 5

Man handsome is not in the face but in the years of accumulation of wisdom and calm

Answer 6

The handsome men are not in the face but that wisdom and calm, years of accumulated