Question

求英语高手帮我翻译一段话，谢谢啊！！

旅游房地产的经营者以自己优越的房产资源、标准化的服务模式来吸引投资者, 然后在经营中获利。对于一般旅游产品而言, 投资回收是缓慢的。景区主要依靠每日的门票, 酒店依靠房间的出租等等,小额的交易使其投资的回收期漫长。而对于住户来说, 首先可以将旅游房地产作为一种投资选择, 自己出钱买下其中的一个或多个单元, 成为业主, 然后再委托开发商去管理经营, 获取相对稳定的投资回报。房地产投资均具有抗通货膨胀、保值的功能。旅游房地产自诞生便具有贵族化色彩, 旅游房地产的消费者群集中在城市的高收入阶层, 他们经济状况良好, 希望拥有较高品位的住宿条件和度假环境, 传统的旅游项目已不能满足需求。

Answer 1

Tourism operators of real estate property to their superior resources, standardized service delivery model to attract investors, and then in operating profit. For general tourism products, the investment recovery is slow. Scenic areas rely mainly on the daily ticket, hotel room on the rental, and so on, a small investment transactions to the long payback period. For tenants, first of all, can travel as a real estate investment options, one of their own money to buy one or more modules, become owners, and then commissioned by the developers to manage operations, access to a relatively stable return on investment. Investment in real estate are all anti-inflation, the value of the function. Since the birth of tourism real estate will have Guizu Hua color, tourism real estate consumers in urban cluster of high-income class, their economic condition and wish to have a higher grade of accommodation and holiday environment, the traditional tourism projects have been unable to meet Demand.

Answer 2

Tourism operators of real estate property to their superior resources, standardized service delivery model to attract investors, and then in operating profit. For general tourism products, the investment recovery is slow. Scenic areas rely mainly on the daily ticket, hotel room on the rental, and so on, a small investment transactions to the long payback period. For tenants, first of all, can travel as a real estate investment options, one of their own money to buy one or more modules, become owners, and then commissioned by the developers to manage operations, access to a relatively stable return on investment. Investment in real estate are all anti-inflation, the value of the function. Since the birth of tourism real estate will have Guizu Hua color, tourism real estate consumers in urban cluster of high-income class, their economic condition and wish to have a higher grade of accommodation and holiday environment, the traditional tourism projects have been unable to meet Demand.
你自己看看是不是