Question

翻译高手请进

British guests often regards that have dinner, drink coffee and watch performances as species gifts. British often hold the social activities in some occasions, but they send a bit of gift people like, such as the small handicrafts, chocolate, crafts, flowers, and wines and so on, many Chinese small decorates are so popular. In the UK, generally speaking people never send something daily necessary such as soap, perfume to a lady, in order to avoid unnecessary misunderstandings. In addition it is uncertain to send a gift with another person’s photo, chrysanthemums, white lily, or clothing, etc. For office workers, send them a gift with their company’s logo will make them happy. The British support “light ceremony” as traditional, if you want to send someone a gift, you would better not in many people’s teeth, it will make them displeased. And that British does not open the package in public. They consider that behavior as too subtle and lack of graceful

Answer 1

英国客人的问候，往往有晚餐，喝咖啡，看表演，作为物种的礼物。英国经常举办社会活动，在一些场合，但他们派遣一个位元的人喜欢的礼物，如小手工艺品，巧克力，工艺品，花卉，及葡萄酒等，许多中国的小装饰是如此受欢迎。在英国，一般来说人永远都不会发送一些日常必要的，如肥皂，香水，以一位女士，为了避免不必要的误会。此外，它是不确定的发送礼品与另一个人的照片，菊花，白百合，或衣物等，办公室工人，向他们发送一个礼物，与他们公司的标志，使他们快乐。英国支持“轻颁奖典礼” ，作为传统的，如果你要发送的某人的礼物，你会最好不要在很多人的牙齿，这会让他们感觉不快。和英国不开放封装在公众。他们认为，行为过于微妙而缺乏优美