Question

求英语翻译 谢谢

今天能否把目录提供给我们？展会没剩下几天了，我们必须马上准备把目录印刷出来。
所以可以的话今天请务必给我。
还有能否提供给我这些产品的清晰图片或者宣传海报？

我们现在真的必须加快关于展会准备工作的每一步的进度。

Answer 1

今天能否把目录提供给我们？展会没剩下几天了，我们必须马上准备把目录印刷出来。
Can you give us the catalogue today? There's only a few days left for the trade show, we must prepare to print the catalogue right away.

所以可以的话今天请务必给我。
So if posssible please give us today.

还有能否提供给我这些产品的清晰图片或者宣传海报？
And can you give us clear pictures or posters of these products?

我们现在真的必须加快关于展会准备工作的每一步的进度。
Now we really have to speed up every step of the preparation work for the trade show.

Answer 2

Could you provide us the list today? The exhibition is about to begin in a few days, we must prepare the list and print it out immediately. Therefore, I sincerely appreciate if you could send us today.
On top of that, we would like you to provide the clear photo and posters for these products as well.
Please your understand, we have to be fast every step of the preparation for this exhibition

Thanks & Regards

Answer 3

Can you provide the catalogue for us today? We've got to prepare for printing the catalogue soon since the exhibition is coming. Therefore, please be sure to send me the catalogue today if it is possible. Plus, can you give me the clear photos or propagating poster of these products?

Now we really have to speed up the working step about the preparation for the exhibition

Answer 4

Could you give us the catalogue today?There is a few days left in the exhibition,so we must print the catalogue at once.
Please give it to me today if you can.We need the clear pictures and posts of the product.
We must hurry to do our works now.Thank you

Answer 5

第一句“展会剩下没几天了”， 应该是“离展会开始还剩下没几天了”吧？

Could you offer the catalogue to us? There are only a few days left to the open of the exhibition, we must prepare to print out the catalogues at once.

Therefore please do deliver the catalogue to me today.

Could you also offer me some clear pictures or propagating posters?

We actually have to accelerate every step of the preparation work for the exhibition.

Answer 6

你好，翻译如下

Could you provide the content to us today?
we must prepare to print it right now as the opening day of exhibition is so closed. Please be sure send to me if it was available.
Besides, could you provide the clearly picture or posters of these products to me as well?

we have to really speed up each schedule of preparation work of exhibition.

希望回答满意