Question

SJM的break down中文版和韩版的歌词意思是一样的吗?

Answer 1

《Break Down》中文版歌词 

作词：周炜杰

　　这不像是我 完全冷静不来

　　路人都看穿 对你我有种特别期待

　　失控了 怎么办 快要离不开

　　Yeah 话题都十分普通 为何心跳 异常汹涌

　　一举一动 在你面前 全被轻松看透

　　因为我 迷失在 你眼神的海

　　武装的心脏为你 Break Down

　　剩下赤裸的告白 没防备的爱

　　奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

　　So Baby Let’s Go Go Go Go Go

　　冷酷的面具为你 Break Down

　　所有表情都透露 对你的崇拜

　　伤了也不后悔感慨

　　只渴望你的依赖

　　So Baby Let’s Go Go Go Go Go Go

　　沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快

　　跟上你保护着你 不被伤害

　　就算会伤痕累累 我也都不管 为你 Oh Yeah

　　你也许觉得太疯狂 (Yeah You Can Call Me Crazy)

　　其实我也这样想 （但无法停止爱你）

　　爱像一段会中毒旋律

　　武装的心脏为你 Break Down

　　剩下赤裸的告白 没防备的爱

　　奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

　　So Baby Let’s Go Go Go Go Go

　　冷酷的面具为你 Break Down

　　所有表情都透露 对你的崇拜

　　伤了也不后悔感慨

　　只渴望你的依赖

　　So Baby Let’s Go Go Go Go Go Go

　　像快要 找回自己 却又失败

　　你又 Breakin Me Down Breakin Me Down

　　多少次 已经走远 又再回来

　　爱总 Breakin Me Down Breakin Me Down

　　武装的心脏为你 Break Down

　　剩下赤裸的告白 没防备的爱

　　奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

　　So Baby Let’s Go Go Go Go Go

　　冷酷的面具为你 Break Down

　　所有表情都透露 对你的崇拜

　　伤了也不后悔感慨

　　只渴望你的依赖

　　So Baby Let’s Go Go Go Go Go Go

　　退路已经全部的 Break Down

　　化成废墟一般的 Break Down

　　爱你让我彻底的 Break Down

 

下面是韩文的

 

 

Answer 2

有略微差别的