Question

求一个法国地址翻译，多谢

谁能帮我翻译一个法国的地址啊Z.I. du plan -BP 82067 06131 GRASSE CEDEX FRANCE

不懂法语，百度普及了下相关知识，总感觉不对劲呢，呵呵，高人指点下
高手请解释下法国地址组成吧，普及点知识，网上还没看到有呢，呵呵

Answer 1

　　您的地址没有路名和门牌号，不全。不过，有个邮政信箱，而且是专为企业特设的CEDEX，寄
信应该没问题。
　　格拉斯位于法国的东南角，是法国香水业的中心，被誉为世界香水之都。香奈儿在这也有自己
的玫瑰和茉莉花园。
　　格拉斯大部分地区的邮编是06130；它位于戛纳的北部，而戛纳地区的邮编也有06131，因
此，这地址应该是在格拉斯的南部。法国地址的组成与西方其他国家大同小异。例子：
　　Musée International de la Parfumerie,
　　Boulevard du Jeu de Ballon, 06130 Grasse,
　　Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur,
　　France.
　　国际香水博物馆
　　法国 滨海阿尔卑斯省，
　　普罗旺斯 - 阿尔卑斯 - 蓝色海岸

　　格拉斯 朱德巴隆大道
　　邮编：06130

Answer 2

Z.I. du plan 工业区
BP 82067 邮政信箱82067
06131 GRASSE CEDEX 邮政编码06131，Grasse是地名，CEDEX是特别后缀。
FRANCE 法国

CEDEX：Courrier d'Entreprise à Distribution EXceptionnelle ("special business mail")
为大公司海量信件特殊派送

wiki上有关于法国地址以及CEDEX的条目：
http://en.wikipedia.org/wiki/Postal_codes_in_France

Answer 3

法国格拉斯（GRASSE)企业特投06131，Plan工业区，邮箱82067

cedex是企业特投，BP：boite postale邮箱，zi：zone industrielle工业区