Question

跪求 罗南基汀 all over again的歌词翻译 麻烦尽量翻译的语句通顺些 别前言不搭后语的。。。谢了~！

Answer 1

ALL OVER AGAIN
再来一遍

Turn Down the light
Turn up the radio.
熄掉灯光，开响电台
There's a fire in your eyes,
and it's keeping me warm
你眼里还有那团爱火，直让我温暖
Hold on to me
like it was yesterday,
When we both felt our spirits collide
请抱紧我，就像昨天一样，
那时我们曾感到彼此心灵的碰撞
I remember the moment,
being struck down by lightning
Since the first time I saw
your face,and you smiled
我记得那时，
第一次看到你的脸庞，你的微笑
我整个人像触电一样
Come and lay down with me
来吧，躺在我身边
Fill the space that's between us
让我们不再有距离
Feel the magic that keeps love alive
感受一下，那让我们一直相爱的魔力
This time, can be like the first time
这一次，也能像第一次一样
Close your eyes and soon you'll be there
闭上双眼，很快你就能回到那时
No man could ever guess what you're feeling
你想的，没人能猜到
Turn a spark to a flame,
点起火花，燃起爱火
Make a wish, close your eyes,
许下愿望，迷上双眼
won't you start all over again.
你就不能再来一遍吗？
Just like the first time you touched my skin,
就像你第一次抚摸我
All over again
再来一遍
I tasted heaven take me there again,
我曾尝到过天堂般的美好滋味，再来一遍吧
All over again
再来一遍
Your smile Your touch,Your taste,
你的微笑，你的抚摸，你的滋味
It turns me on and on and on,
不断不断点起我的热情
That I fall in love with you,
我又一次爱上了你
All over again
从头再来

Come and step through the stars,
来吧，一步一步越过星空
Take a ride though the universe.
穿梭宇宙之间
As long as we're here,
只要我们还在这里
lets take this whole thing in
就让我们包容所有吧
What I'm trying to say,
我想说的是，
Is that you are so beautiful
你真的很美
Let me say it, all over again.
让我说一遍，再来一遍
Coz this time can be like the first time,
这一次，也能像第一次一样
Close your eyes,
闭上双眼，
but you'll soon will be there
很快你就能回到那时
No man could ever guess what he's feeling,
你想的，没人能猜到
Turn a spark to a flame,
点起火花，燃起爱火
Make a wish, close your eyes,
许下愿望，迷上双眼
won't you start all over again.
你就不能再来一遍吗？
Your smile,Your touch,Your taste,
你的微笑，你的抚摸，你的滋味
It turns me on and on and on.
不断不断点起我的热情
That I fall in love with you,
我又一次爱上了你
I keep falling in love, with you.
我会一直爱你，只爱你
All over again
再来一遍
All over again
再来一遍
All over again.
再来一遍

语句还通顺吧？希望你满意！
期盼采纳，谢谢！