Question

初恋这件小事结尾处的一首泰语歌曲“会有那么一天”求大神帮忙翻译成英文，拜谢。新人没悬赏分真是歉意！

歌词（中文版）
我收集关于你的所有
不知道还要多久
把真相埋藏在心底
每一次我们相遇
每一次你回头看我
我装作毫不在乎
知道吗？我的心中是多么难受
你听到吗？我的心
正在说爱你
但我不能 敞开心扉
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗？我的心
依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会明白
虽然我有爱 虽然我也有感觉
但心深处的我却依然没有勇气
每一次我们相遇
每一次你回头看我
我装作毫不在乎
知道吗？我的心中是多么难受
你听到吗？我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗？我的心
依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会明白
你听到吗？我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗？我的心
依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会知道有一个人在爱着你
希望有那么一天
你会明白

Answer 1

我收集关于你的所有 I am collecting all that belongs to you
不知道还要多久 don't know how long this will go...
把真相埋藏在心底 keeping the truth deep in my heart.
每一次我们相遇 Every time we meet,
每一次你回头看我 everytime you turn your head and gaze at me,
我装作毫不在乎 I pretend as if I don't care
知道吗？我的心中是多么难受 Heaven knows how painful my heart feels
你听到吗？我的心 Can you hear it? My heart
正在说爱你 is saying that I love you
但我不能 敞开心扉 but I can't open my heart
但我却不敢 敞开心扉 cuz I am not brave enough
表达我的这份爱 to reveal this sweet but bitter love
你听到吗？我的心 Can you hear it? My heart
依然在那里等待 is still waiting there
等你翻阅 waiting for you to unveil
希望有那么一天 hoping that one day
你会明白 you will understand
虽然我有爱 虽然我也有感觉 that even though I have love, even though I, too, can feel
但心深处的我却依然没有勇气 deep in the heart, my coward self still lacks the courage
每一次我们相遇 Every time we meet
每一次你回头看我 Every time you turn your head and gaze at me
我装作毫不在乎 I pretend as if I don't care
知道吗？我的心中是多么难受 Heaven knows how painful my heart feels
你听到吗？我的心 Can you hear it? My heart
正在说爱你 is saying that I love you
但我却不敢 敞开心扉 but I am not brave enough to open my heart
表达我的这份爱 and reveal this sweet but bitter love
你听到吗？我的心 Can you hear it? My heart
依然在那里等待 is still waiting there
等你翻阅 waiting for you to unveil
希望有那么一天 hoping that one day
你会明白 you will understand
你听到吗？我的心 Can you hear it? My heart
正在说爱你 is saying that I love you
但我却不敢 敞开心扉 but I am not brave enough to open my heart
表达我的这份爱 and reveal this sweet but bitter love
你听到吗？我的心 Can you hear it? My heart
依然在那里等待 is still waiting there
等你翻阅 waiting for you to read it
希望有那么一天 hoping that one day
你会知道有一个人在爱着你 you will realize that a girl loves you
希望有那么一天 hoping that one day
你会明白 you will understand

Answer 2

Hoping there is a day
You will see waht i mean