Question

求下列句子英语意译，通顺的，能让人理解的。翻译得好再奖分

I would be more reluctant to spend impulsively if I was being rewarded for maintaining a high saving balance.

I always want to keep a specific minimum amount of money in my current account.

I would like to reach a specific saving level at a specified time.

I would like the savings I have available for leisure to be dependent on the overall savings I hold.

I would like to be able to specify maximum balances for specific savings accounts.

Answer 1

如果我因高值储蓄而被奖励，我会更加不愿冲动的花钱。
我总是会在目前账号里保持一定的最低余额。
我会在一定的时候达到一定的储蓄制。
我会把零花钱数量控制在储蓄值所能承担范围之内。
每一个帐号我都会一定的最高储蓄余额。

Answer 2

我将会更不愿意花钱冲动如果我被奖励维持一个高储蓄余额。我总是想保持一个特定的最低数量的钱在我的经常账户。我想达到一个特定的储蓄水平在一个指定的时间。我想我有可以节省休闲是依赖于总体储蓄我持有。我希望能够为特定指定最大平衡储蓄账户。

Answer 3

I would be more reluctant to spend impulsively if I was being rewarded for maintaining a high saving balance.
我将会更不愿意花钱冲动如果我被奖励维持一个高储蓄余额。
I always want to keep a specific minimum amount of money in my current account.
我总是想保持一个特定的最低数量的钱在我的经常账户。
I would like to reach a specific saving level at a specified time.
我想达到一个特定的储蓄水平在一个指定的时间。
I would like the savings I have available for leisure to be dependent on the overall savings I hold.
我想我有可以节省休闲是依赖于总体储蓄我持有。
I would like to be able to specify maximum balances for specific savings accounts
我希望能够为特定指定最大平衡储蓄账户
楼主，希望可以帮助你

Answer 4

我想如果我是维持高储蓄的平衡回报是更不愿意花钱的冲动。我总是想把钱一个特定的最低金额在我的活期存款账户。我想达到一个特定的储蓄水平在指定的时间。我想我有可供休闲是依赖于总体储蓄我持有的储蓄。我希望能够指定特定的储蓄账户的最大余额。

Answer 5

如果我被奖励一个高储蓄余额我将会更不愿意有花钱的冲动。我总是想保持一个特定的最低数量的钱在我的经常账户。我想达到一个特定的储蓄水平在一个特定的时间。我想我有可以休闲的时间是依赖于我持有的总体储蓄。我希望能够为储蓄账户维持最大平衡。 [ - -我感觉你这篇文章是不是写的不对阿。 怎么有些地方翻译完之后那么奇怪， 个人不是专业翻译，有些句子依赖了机器翻译，望谅解。]

Answer 6

我将会更不愿意花钱冲动如果我被奖励维持一个高储蓄余额。我总是想保持一个特定的最低数量的钱在我的经常账户。我想达到一个特定的储蓄水平在一个指定的时间。我想我有可以节省休闲是依赖于总体储蓄我持有。我希望能够为特定指定最大平衡储蓄账户。