Question

求翻译，麻烦哪位大神帮忙翻译一下这篇文章

Job Stress
Some industries are notoriously anxiety ridden, such as stock brokering in today`s market, being a surgical resident in a high volume hospital and, of course,TV news. While some people thrive in a pressure cooker, many will either crash and burn oe have a heart attack.
There`s a lot of evidence to suggest that people who have a lot of stress in their jobs are more likely to develop cardiac problems.
In fact, a recent study of workers in Finland illustrates Dr.Raison`s point. They followed more than 800 workers since 1973 and found that workers under high pressure with little contact over their jobs and poor rewards for their efforts were twice as likely to die from cardiovascular disease.
There`s good evidence that it`s a big contributor, job stress, to musculoskeletal problems,carpal tunnel body, headaches, a lot of non-specific medical symptoms.There`s good evidence that people that are under job stress are more likely to develop hypertension. And then there`s a lot of interesting findings showing that the immune system is also affected by job stress.
The physical harm caused by job stress.Especially heart disease,is so well acknowledged that in New York and several other states it is considered a work related injury. The emotional harm can also be sever.
Major depression is about 10 times more common now than it was, say, 50 years ago, and rates of self-reported happiness in the United States have also have dropped. And it`s interesting that this correlates with a time period in our history where there`s been a huge increase in the number of hours worked per week by the average American, such that now, in the last five or 10 years. We have surpassed even Japan and are now the world`s leader in terms of number of hours worked per week.
Government researchers list three situations that cause the most job stress--unrealistic deadlines, low levels pf support from supervisors, lack of worker involvement in decision-making. They claim the best work environments benefit both employees and the company`s bottom line.

Answer 1

　工作压力
　　一些行业是出了名的焦虑骑,如证券经纪业在今天的市场,作为一个外科居民在一个高容量的医院,当然,电视新闻。虽然有些人生长在一个高压锅,许多要么玉石俱焚oe有心脏病。
　　有大量的证据表明,他们有很多的压力在他们的工作更容易患心脏问题

事实上,最近的一项研究的工人在芬兰说明的观点存在博士。他们跟踪调查了800多工人自1973年以来,发现工人在高压力在他们的工作很少接触和可怜的奖励他们的努力两倍死于心血管疾病。
有充分的证据表明这是一个重要的贡献者,工作压力,肌肉骨骼问题,腕管体、头痛,很多非特异性症状。有充分的证据表明,工作压力下的人更容易患高血压。然后有很多有趣的调查结果显示,免疫系统也受到工作压力。
物理伤害造成的工作压力。特别是心脏病,是那么好承认,在纽约和其他几个州被认为是一个与工作相关的伤害。情感的伤害还可以切断。
抑郁症是大约10倍比现在一般,说,50年前,和利率的自我幸福感在美国也下降了。有趣的是,这与一个时间我们的历史,那里是一个巨大的数量的增加工作时间每周通过普通美国人,这样现在,在过去的五年或十年。我们甚至超过了日本和现在世界上的领导人在数量方面,每周工作小时数。
政府研究人员列出三个情况,导致大多数工作压力——不切实际的期限,低水平的支持,缺乏pf监事会职工参与决策。他们声称最好的工作环境有利于两员工和公司的底线。