Question

求日语翻译 略长有关银行的

「ゆうちょ银行から他の金融机関口座への振込」は口座からのみ可能です。
现金による振込はお取扱いいたしません。
ご利用の际には、『通帐とお届印』または『キャッシュカード』が必要です。
※振込が可能な口座は、総合口座（送金机能つきの通常贮金・通常贮蓄贮金）および一般振替口座です。
※通帐でのキャッシュサービスをご利用の方は、お届印の代わりに、暗证番号入力によるお取扱いも可能です。
※取引时确认がお済みの口座であっても、本人确认书类の提示をお愿いすることがあります。
※送金机能の有无および取引时确认については、通帐见开きのご利用栏等でご确认いただけます。

Answer 1

ゆうちょ银行 日本的邮储银行。邮局有窗口。

使用邮储银行向其他的金融机关汇款的时候我们只接受从银行账户上的汇款，不接受现金汇款。
使用时需要银行存折和印章或银行储蓄卡。
可以汇款的账户必须是综合账户或一般汇款账户。（这两个名词你就直接对照看吧。総合口座、一般振替口座）
开通了账户的现金服务的客户，可以代替印章使用密码输入的方式交易。
交易时即便是已经通过确认的账户也需要本人提交可以确认身份的证件。
你的账户是否有汇款功能，以及交易时的确认相关的信息，你可以在存折第一页的利用栏中检视。

大意是，汇款只能从邮储银行账户汇款，届时需要你带齐相关证件。邮储银行貌似在开户的时候可以不用印章登录你的签名，如果是这样的话，相关的手续就需要改为签字。不过既然有密码可能实际上不需要那么麻烦。如果你有邮储银行的账号和银行卡。其实你只看第一条不能现汇就行了，后面基本都是废话，正常的邮储银行普通账户都是有相关功能的。没有邮储银行的账号的话，可以到附近的邮局开个户，银行卡不会很快寄给你但是存折也一样可以使用。利用ATM机汇款手续费也会略低。祝你顺利。

Answer 2

　咱家其他银行等金融机构账户汇款”是只账户中。
　　保管在汇款的现金。
　　您使用的时候,‘通帐本和登记印’或‘现金卡》是必要的。
　　※汇款的账户,决定综合帐户(汇款的机能附有的定期存款和定期储蓄存款)和普通转账账户。

　　※通帐上的现金服务可以使用的人,把你登记印,取而代之的是你的输入密码保管也是可以的。
　　※交易时确所お済み的账户,还是文件的拜托他人的事。
　　※汇款功能时确交易及是否承认帐见通,换上了使用栏等上确认。