Question

上海大学mti与上海对外贸易学院mti，哪个好

本人打算14年考mti，想在以上两个学校中选一个，希望有经验的人或是这两个学校的研究生给我提些建议，哪个以后就业前景更好，先谢啦！

Answer 1

上海大学mti好。师资力量更强，环境更好，历史底蕴更深厚，最主要是就业率更高。

MTI是为适应社会主义市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会批准设置的翻译硕士专业学位。

MTI( MTI=Master of Translation and Interpreting)是2007年1月，MTI是我国目前20个专业学位之一。2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位共计15所，包括北京大学､北京外国语大学､复旦大学､广东外语外贸大学､解放军外国语学院、湖南师范大学、南京大学、上海交通大学、南开大学、上海外国语大学、同济大学、厦门大学、西南大学、中南大学、中山大学。

上海大学（Shanghai University），简称上大，是上海市属、国家“211工程”重点建设的综合性大学，是国家教育部与上海市人民政府共建高校（省部共建高校），首批“卓越工程师教育培养计划”重点建设高校。
老上海大学创建于1922年，首任校长于右任。1994年，上海工业大学、上海科学技术大学、原上海大学和上海科技高等专科学校四校优势互补，组建为新的上海大学。
截止2014年5月，上海大学学校占地200万平方米，建筑面积110多万平方米，图书馆藏纸本文献370余万册。拥有宝山、延长、嘉定三个校区，设有28个一级学院，4个二级学院，拥有全日制学生共计37329人。全校设67个本科专业，42个一级学科硕士学位授权点，20个一级学科博士学位授权点，17个博士后科研流动站。
英国泰晤士高等教育杂志和英国著名高等教育研究机构共同评选的QS亚洲大学排名，上大连续多年排名全亚洲百强。在最新的QS2014亚洲大学排名中，上海大学位列全亚洲第72名，中国大陆前15位。

上海大学是上海市属、国家“211工程”重点建设的综合性大学。现任党委书记是于信汇教授，常务副校长是周哲玮教授。[2]
1922年10月，国共合作曾创建了上海大学，校长为于右任，教务长为瞿秋白。这是一所被誉为“武有黄埔、文有上大”的革命学校，1927年“四一二”反革命事变后，被国民上海大学党当局强行关闭。
1994年5月，上海工业大学(成立于1960年)、上海科学技术大学(成立于1958年)、原上海大学(成立于1983年)和上海科技高等专科学校(成立于1959年)合并，组建为新的上海大学。上海大学的广大师生立志继承与发扬“老上大”的革命传统，为建设有中国特色社会主义而作出更大贡献。著名的科学家、教育家、杰出的社会活动家、中国科学院资深院士钱伟长教授于1983年出任上海工业大学校长，1994年续任上海大学校长，他独树一帜的教育思想和治校方略开创了学校思想解放和学术繁荣的新局面，推进了学校各项事业的新发展。
上海大学是上海市招生规模最大的高等学校之一，是上海市重要的人才培养基地。学校建立了以学分制、选课制、短学期制为核心的特色鲜明的人才培养模式，毕业生素以“知识面宽广、综合素质高、创新能力强、发展后劲足”而受到用人单位的青睐，学校被教育部评为首批50所“就业经验典型高校”之一。2003年10月，学校率先通过了由国家教育部举行的首轮本科教学工作水平评估，并获得优秀。
如今的上海大学，无论是办学水平与效益，还是整体办学条件，在全国高校中都已跻身前列。钱伟长校长倡导的“自强不息”、“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的校训和“求实、创新”的学风在这里弘扬光大、生生不息。
展望未来，上海大学将继续发扬优良传统，深化改革，开拓创新，不断优化富有上海大学特色的办学模式，进一步推进内涵建设，提高办学水平，改善办学条件，建立与上海现代化国际大都市地位相适应的高层次人才培养体系和科技创新体系，努力朝着国际知名、国内一流的综合性研究型大学的建设目标迈进。

Answer 2

上大外语学院一般，但上大是211学校，这点有优势。下面是外院介绍：
上海大学是国家“211工程”重点建设高校之一。上海大学外国语学院着力于培养复合型外语应用人才和语言文学专门人才。2005年学院获上海市高校本科英语专业教育高地重点建设项目。 2006年在全国高等学校本科英语专业教学评估中评级为优秀。2007年荣获“全国大学英语教学改革示范点”。学院现有教师近200名，其中高级职称教师约占教师总数的30％，具有博士学位的教师约占教师总数的20%，具有海外学习与考察经历的占教师总数的90%以上。学院设有英语系和日语系。有英语和日语两个本科专业。学院现有一个外国语言文学一级学科硕士点，下设外国语言学与应用语言学、英语语言文学、日语语言文学三个二级学科硕士点。学院还有一个翻译专业硕士学位点（MTI）。此外，学院还负责上海大学近二万名非英语专业本科生、硕士生、博士生的英语、日语、德语等外语教学。学院除开设外语听、说、读、写、译等语言课程之外，还开设各类选修课程供学生选修，并鼓励学生参加第二学位专业学习。在国家教育部主办的英语专业四级和英语专业八级统考中，英语系学生的通过率历年均达到A级院系标准。在由国际交流基金和日本国际教育协会共同举办的日本语能力测试（一级）中，日语系学生合格率为98.6％。英语和日语专业学生每年都参加全国各类演讲比赛和辩论大赛，并屡获大奖。学院设有外国通俗文学研究中心、上海大学英美文学研究中心、上海大学翻译研究中心和上海大学东亚研究中心。主编应用外语核心期刊《上海翻译》。教育部考试中心在学院设立了日本语能力(JLPT)、托福（TOEFL）及剑桥商务英语（BEC）考试考点。学院注重加强对外联系与交流，与美国、英国、加拿大、澳大利亚、德国、意大利、西班牙、日本和韩国等国的大学建立长期合作关系，每年都有10-20%的学生参加国外大学交换生和海外实习项目，拓展国际视野，培养跨文化沟通能力。学院长期与国外大学开展师生互访、讲学等学术与教学活动，提高教学质量。

Answer 3

说实话,目前就业形势都不是很好,这两个学校都没有优势啊,楼主想就业也要看找什么样的工作呢?期望月薪多少.

追问

做翻译啊，不敢填得太高，怕实力不够，那你能给我推荐一些学校吗？

追答

做翻译的话楼主也要考虑下以后翻译的领域和行业，这样才可能做精，所以有时理工科的背景做翻译更抢手哦。学校的话上海好学校那么多，例如复旦、交大、同济等