Question

求英语高人帮我把下面这段话翻译成英文，感激不尽。

随着社会经济的不断发展，优势品牌已经成为服装市场的亮点，企业之间的竞争已经从单纯的产品竞争逐渐上升到品牌竞争，品牌建设成为了推动企业发展的重要无形力量。宁波市作为我国民企大市、出口大市，素有“中国服装城”之称，服装品牌种类繁多，近年来品牌经济每年始终保持在30％以上的高位增速，但是与世界服装品牌相比，其品牌的知名度、美誉度和忠诚度都不能与之抗衡，缺乏竞争力。面临着劳动力紧张、生产成本上涨、设计研发人才与渠道销售人才出现双重缺失、品牌赢利空间急剧收缩等问题，如何通过品牌建设这块领域的研究以帮助提升宁波服装出口竞争力是一个值得深入研究的课题。因此本文紧紧围绕“宁波服装出口品牌建设”这一主题，通过分析宁波服装出口现状及品牌建设的现状，针对宁波服装出口品牌建设存在的问题进行分析，提出适合宁波服装出口品牌建设的有效解决方法，以提高宁波服装出口贸易中的国际竞争力。

Answer 1

一看就是论文的摘要，一本论文就这么点英文内容楼主都不愿意自己尝试一下么？而且你这些估计不少专业词汇，让别人不是你这个领域的帮你翻就算语法没问题词汇可能也用不准确。自己尝试翻一翻，让英语好的同学帮忙检查一下，最后老师再指导一下问题就不大了，锻炼一下自己在专业上的英文水平有何不好？

追问

不是我的好吗？别人发给我让我翻，不是我最近比较忙没时间吗，所以想找个人帮忙给翻一下嘛。我知道这样不好，可是。。。哎~