Question

你没去商场吗？ 能这么翻译么。

1 你没去商场吗？ 能这么翻译么。

Don't you go to the mall ?

don't you 能这么来用么？ 放在句首。呵呵。

2 昨天我和家人去逛商场了，但是什么也没有买。

3 你家附近有商场吗？

4 你能把这个铅球多少米远？ （ 询问具体 多少米）

我大概能把铅球扔10 米远。

5 遥控器没电了，去买几节电池吧。

英语翻译。谢谢
谢谢大家的热情帮忙。

你没去商场吗？

Don't / Didn't you go to the mall ? 语法应该是没错， 只是这里意思不符合 汉语意思的
表达吧？ don't you , didn't 这里表示，是 难道不 这个意思么？呵呵。

Answer 1

1. Don't you 可以放在句首，但是它是一般现在式。
Don't you go to the mall? 翻译成了：你从来不去商场吗？而不是单指某一次没有去商场。
所以应该翻译成：
Didn't you go to the mall?

2. I went to the mall with my family yesterday, but we didn't buy anything.

3. Is there a mall near yours?

4. How many meters out can you throw this shot?
I can throw about 10 meters out.

5. The remote is out of batteries. Let's go and buy some.

希望能帮到你，祝学系顺利

Answer 2

不行吧，“don't you”表示“难道不”的意思，因此句子的意思就变成了“你难道不去商场吗？”可以改成“Have't you been to the mail?"(你没去商场吗），望楼主采纳

Answer 3

你没去商场吗？ 能这么翻译么。

Don't you go to the mall ?

don't you 能这么来用么？ 放在句首。呵呵。
Havn't you been to depart store / shipping mall?

2 昨天我和家人去逛商场了，但是什么也没有买。
Yesterday I went to visit the shopping mall and buy nothing

3 你家附近有商场吗？
Is there a department store near your house ?

4 你能把这个铅球多少米远？ （ 询问具体 多少米）
How many metres can you throw this lead ball ?
我大概能把铅球扔10 米远。
I approximately can throw it ten metres away

5 遥控器没电了，去买几节电池吧。
The remote controller is out of power and go to buy several batteries
The remote controller is power off and go to purchase a couple of batteries
希望满意，并采纳，谢谢！

追问

嗯。谢谢您帮忙。第一句
Don't you go to the mall ? 意思不太合适是吧？属于语法正确。但是意思 和 你没去商场吗？

不符合是吧。谢谢

追答

Don't you go to the mall ? 意思，难道你不去商场？
你没去商场吗？意思：难道你没有去过商场吗？
翻译应该用现在完成时表达：Haven't you been to the mall / department store
have been to someplace 表示去过某地方
助动词+not 缩写形式+句子主语+谓语+其它； 表示是，难道（某人）没有去做过某事？其加强语气作用，相当于我们汉语里的反问句，明知故问意思；表示说人的一种语气和态度.
希望能明白，并采纳，谢谢！