Question

阴阳师在中国称做什么？

Answer 1

所谓的阴阳师，其背景固然是在中国生成的阴阳道思想，但它却是日本特有的称呼，阴阳师这一称呼，在中国是没有的。
　　所谓阴阳师，其实是一种技术职称。
　　先前提及的咒术师这一名称，是针对其能力而言。而所谓的阴阳师，则大体是针对其职业而言。
　　要说明这点微妙的差别，如果寻找一个恰如其分的现代词汇，有一个简明易懂的词语，叫做PROFESSIONAL。
　　这样来命名怎么样？
　　“职业性的咒术师”。
　　职业咒术师，的确十分接近了。
　　接近是接近了，却仍有一点偏离的感觉。
　　打个比方，往“阴阳师”这一容器里，注入曾经放在“职业咒术师”这一容器里的酒浆，酒浆可以全部灌进去，但“阴阳师”这一容器里，总感觉还存在着未被填满的空白。
　　不过，话说回来，将平安时代这一特殊职能的称号置换成别的词语，这种尝试本身就是相当机械和僵化的。
　　在平安时代，阴阳师服务于朝廷，进行各式各样的占卜，甚至连医生的角色也要担当。
　　当时，人们深信，生病生灾大多源于鬼怪、幽灵与诅咒，而阴阳师通过祓除附着于病人身上的恶灵与鬼魂，能将病症治愈。
　　阴阳师首先是驱邪降妖方面的专家。除此之外，他们还要观测天文，勘察方位。
　　他们会通过星象来占卜吉凶，当贵族们要出发去某地时，他们会观测那一方位的吉凶。若出行的方位出现妖障，则须往别的方向避住一宿，第二天再重新往目的地行进，关于这种换向的方法，古籍中有着极为详尽的记述。
　　这种换向法是为了避开天一神所在的方位而施行的，可这位神灵总是不断改变其居住场所，因此，在出发之际，首先必须查清天一神当天位于何处。调查固然很有必要，可这位天一神的动向复杂多变，不是一般的业余爱好者所能轻易掌握的。
　　如此一来，作为这方面的专业人士，阴阳师就十分必要了。那是一个诅咒人或被人诅咒都极其普遍的时代，贵族为了保护自己远离诅咒，阴阳师这一职业就为当时的社会所不可或缺了。
　　平安时代，在皇家大内设有阴阳寮，根据养老令①的解说读本《令义解》所述，阴阳寮的人员构成是这样的：
　　 寮头一人。
　　寮助一人。
　　允官一人。
　　大属职一人。
　　小属职一人。
　　阴阳师六人。
　　阴阳博士二人。
　　阴阳生十人。
　　阴阳士一人。
　　皇历博士一人。
　　皇历生十人。
　　天文博士一人。
　　天文生十人。
　　漏刻博士二人。
　　守辰丁二十人。
　　使部二十人。
　　值丁二人。
　　共计八十八人。
　　工作内容分为以下四个方面：
　　阴阳道。
　　历道。
　　天文道。
　　漏刻。
所谓的阴阳道，其主要工作是判断土地吉凶的相地堪舆与占筮。

Answer 2

风水先生