Question

请各位韩语达人帮忙翻译一下这句话，感激不尽~

帮忙把这句话翻译成韩语：”忽然很想跟自己说声对不起，对不起总是让自己不开心，总是时刻关心别人而忘了好好照顾自己，和别人说对不起而忘了自己。”

Answer 1

갑자기 내 자신한테 미안하다고 말하고 싶다. 내 자신을 기쁘게 하지 못해서 미안하고 시시각각 다른사람만 관심하고 내자신은 돌보지 못했으며 다른사람한테는 미안하다고 말하지만 내자신만은 잊고 있었다.

纯手工翻译，有多年百度韩语翻译经验，本人朝鲜族，很靠谱~
采纳吧~

Answer 2

갑자기 자기에 미안하다는 말을 하고 싶다. 자꾸 자기를 기분 좋지 못해서 미안하고 또 늘 남을 관심만 하고 자기에게 챙기도 못해서 미안한다. 남한테 민안한다고 말했지만 자기에 도리어 그런말 하기 잊어버렸다.

Answer 3

갑자기 내 자신한테 미안하다고 말하고 싶다. 내 자신을 기쁘게 하지 못해서 미안하고 시시각각 다른사람만 관심하고 내자신은 돌보지 못했으며 다른사람한테는 미안하다고 말하지만 내자신만은 잊고 있었다.

Answer 4

译成韩语：”忽然很想跟