Question

求这首歌的中文翻译

The fall of every season的《Her withering petals》
下面是歌词
A manifest of this crucified hope.
Familiar sound, reflecting his own blood.
Haunting, yet intriguing.
No watcher, no lock,
only the sweet voice.

Daringly stepped out
to see things clear.
Gone before he could see the face.
Left was urge to seek.
Drops of autumn fell
on trembling leaves,
red from summer's departure,
weak from lack of light.

The Leaves were torn and so was he,
as he tried to follow her trace.
A winterly wind embraced his throat
and tried its best to strangle.
What kept him going was what had left him.
It was what he couldn't keep.

Kept hunting ancient traces,
following flickering lights.
This ghost was sculpted by his
desire to say goodbye.

Could left the hollow sky,
as it swallowed all its sorrow.
Nearly breathless,
he grasped the nearest branch.
The voice reappeared,
and now he felt sure that it was her,
so he did his best
to force his feet along.

A scarlet dress in the wind.
Shadows on stumps of once mighty trees
spread rumors of her presence.
Looked into her eyes and took her hand.

This imagined warm touch was his relief.
Kneeling at her feet, ready for his sleep.
Had no longer wish to arise.
Put her arm around him, no more cries.
Slept there until the fierce cold awoke
to erase all tracks of life.

Answer 1

自己翻译了一下，有些粗陋望能见谅，这首歌的确有着那种梦般的凄美痛心，虽是厄运金属，但我从未将色调只想成黑色。

一个希望十字架旅客的名单
那熟悉的声音，闪现在他的血液中
虽然只飘忽不定于脑海，但仍深深地吸引着他
没有看守，没有约束
只有那个甜蜜的声音

勇敢的向前方走去
去看清事物的真相
在一切消逝之前他终将能看到那个人的脸孔。
在这强烈的欲望下他离开前去探索
秋天的水滴落在颤抖的落叶上
那夏天启程时的鲜红
那幽深黑暗中的脆弱

他就像那些落叶那样哀伤
当他追逐她的足迹的时候
无情的冷风袭向他的喉咙
就像想要死死掐住他那样
那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西
那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西

继续在远古的足迹上前行
追逐着那闪烁不定的光
这些在他渴望中的幽灵
似乎在向他说再见

多想能离开这空洞的天空
就像它吞下那所有的哀伤
几乎无法呼吸
但当他抓住他身旁的溪流时
那个声音再次出现了
现在他知道一定就是她了
于是他竭尽全力
向前走去

一身红色的衣服在风中飘荡
美丽的身影映在大树之下
周围传播着她到场的风声
注视着她双眼紧握住她的双手

这梦般的景象拂去他所有的痛苦
他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去
永远不愿醒来
与她相拥在在一起，永远不再哭泣
就这样睡着直到严寒到来
抹去他那漫漫人生的长路

Answer 2

从未将色调只想成黑色。

一个希望十字架旅客的名单
那熟悉的声音，闪现在他的血液中
虽然只飘忽不定于脑海，但仍深深地吸引着他
没有看守，没有约束
只有那个甜蜜的声音

勇敢的向前方走去
去看清事物的真相
在一切消逝之前他终将能看到那个人的脸孔。
在这强烈的欲望下他离开前去探索
秋天的水滴落在颤抖的落叶上
那夏天启程时的鲜红
那幽深黑暗中的脆弱

他就像那些落叶那样哀伤
当他追逐她的足迹的时候
无情的冷风袭向他的喉咙
就像想要死死掐住他那样
那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西
那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西

继续在远古的足迹上前行
追逐着那闪烁不定的光
这些在他渴望中的幽灵
似乎在向他说再见

多想能离开这空洞的天空
就像它吞下那所有的哀伤
几乎无法呼吸
但当他抓住他身旁的溪流时
那个声音再次出现了
现在他知道一定就是她了
于是他竭尽全力
向前走去

一身红色的衣服在风中飘荡
美丽的身影映在大树之下
周围传播着她到场的风声
注视着她双眼紧握住她的双手

这梦般的景象拂去他所有的痛苦
他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去
永远不愿醒来
与她相拥在在一起，永远不再哭泣
就这样睡着直到严寒到来
抹去他那漫漫人生的长路

Answer 3

这的一载货单克制了希望。
熟悉的声音, 反映他自己的血。
不易忘怀的, 仍然吸引人的。
没有看守人, 没有锁,
只有甜的声音。

大胆地放大步伐走
完全见到事物。
在他可以见到脸之前，离去。
左边是寻求的冲动。
下降秋天落下
在发抖的树叶上,
来自夏天的离开的红色,
弱的从光的缺乏。

树叶被撕开，而且他也是,
当他试着跟随她的痕迹。
一冬天风拥抱了他的咽喉
而且尽全力勒死。
什么保持了去的他是什么留下他。
它是他无法保存的。

继续狩猎远古的痕迹,
下列各项闪动光。
这一个鬼被雕刻被他的
需要说再见。

可以离开了空的天空,
当它忍受了它所有的悲伤。
几乎喘不过气来,
他抓住了最近的部门。
声音再出现了,
而且现在他觉得确信它是她,
因此他尽全力
向前强迫他的脚。

风的一件肥斐色的洋装。
在残株上的图像一经有势力的人爬上树
她的出现的扩延谣言。
调查她的眼睛而且拿了她的手。

这想像了温暖的触觉是他的减轻。
在她的脚跪,为他的睡眠预备。
没有了较长的希望出现。
放在他周围的她的手臂, 没有较多的哭声。
直到凶猛的寒冷在那里睡了唤醒
抹掉生活的所有轨道。

Answer 4

清单上是我那钉死在十字架上的希望(判了死刑的希望--意为无望)
熟悉的声音又在我

的血液中翻腾
不能忘怀,时刻牵引着我
没锁也没人看管
只有甜蜜的声音
大胆走出来
去把事情真相弄清楚
在他看清脸庞之前早已逝去
急待去寻找离去的
雨滴落在秋天的发颤的叶子上
夏天离去之后的鲜红
和缺少阳光而产生的颤弱
叶子乱舞,如同他一般
当他试图追寻她的足迹时
一股东风进入他的喉咙,试

图扼死他
那些他曾经的失去救了他的生命
那是他没能拥有的
继续追寻古人的足迹
随着摇曳的光
他用说再见的渴望刻画出了魔鬼的形状
离开那空洞的天空
就像它随时可以吞下忧伤
几乎无法呼吸
他抓住最近的树枝
声音重新出现了
此刻他可以断定那就是她
于是他竭尽全力站起来往前走
一件深红的衣裳在风中荡漾
曾经茂盛而高大的树现在成了树桩,上面附有她曾经来过的足迹,似乎传播着她曾经的到来
望着她的眼睛然后牵过她的手
这个温暖的触摸仅仅是他想象中的,却使他释然
他跪在她的脚边准备睡去
不想再次站起
她用手环抱着自己,不再哭泣
直到寒冷醒再次来临
只是为了抹去所有生活的痕迹

Answer 5

舱单这个钉在十字架上的希望。
熟悉的声音，反映了他自己的鲜血。
困扰，但耐人寻味。
没有观察者，没有锁，
只有甜的声音。

大胆走出
看到的东西，清楚的。
去之前，他可以看到面对的问题。
左边是呼吁寻求。
滴秋季下跌
对颤抖的树叶，
红色从夏天的离开，
薄弱，缺乏根据。

叶片被撕裂，所以他，
他试图跟随她得无影无踪。
风拥抱他的喉咙
并尽力扼杀。
是什么把他将会是什么离开了他。
这是什么，他无法跟上。

不断狩猎古代的痕迹，
以下闪烁的灯光。
这鬼是他的雕塑
愿望要说再见。

可离开了空心的天空，
因为它吞噬了其所有的悲哀。
近呼吸，
他抓住了最近的分行。
声音重新出现，
现在，他觉得肯定这是她的，
因此，他自己最佳
迫使他的双脚沿。

一猩红着装在风中。
阴影对树桩一次浩浩荡荡的树木
散布谣言，她的存在。
看过她的眼睛了她的手。

这想象的热烈触摸他的救济。
跪在她的脚，准备为他的睡眠。
已不再希望出现。
把她的手臂身边，没有更多的呼声。
睡觉，直到有激烈的冷战，一声巨响惊醒了
要抹掉所有轨道上的生活。

字面意思翻译较多