Question

请大神帮我翻译如下几个英文句子。。。。。跪求回复·~谢谢了！

Albert sat on the couch,totally absorbed,quietly doing math problems while others danced around him

even when there was a lot of noise,he could lie down on the sofa,pick up a pen and paper,precariously balance an inkwell on the backrest and engross himself in a problem so much that the background noise stimulated rather than disturbed him.

Einstein credited his discoveries to imagination and endless questioning more so than orthodox intelligence.
如果哪位大神能把句子的语法一起分析的话，能够另加赏分哟·！！！谢谢了

Answer 1

Albert 坐在沙发上，当其他人都在他旁边跳舞时，他却全神贯注与解决数学问题。

尽管周围很吵闹，他却能坐在沙发上，拿出笔和纸，靠在靠背上小心翼翼的计算着，专注于这个问题，而周围吵杂的环境像似在激励他而非困扰他。

爱因斯坦更多的是 将他的发明归于 想象力和无止境的好奇心 ，而非公认的聪明才智。

Answer 2

艾伯特坐在沙发上,全神贯注,静静地做数学问题，而其他人在他身边跳舞甚至有很大的噪音，他可以躺在沙发上拿起纸和笔靠墨水瓶平衡拮据的生活， 自己受这么多的背景噪音刺激，而不是令他不安的问题，爱因斯坦认为传统的智力无尽地质疑他的发现和想象力比之更甚。

Answer 3

你们这翻译太潦草了点，全贴的翻译器的。。。（好好学习天天向上！）

Answer 4

陈伟业坐在沙发上，完全被吸收，静静地做数学问题，而其他人在他身边跳舞

甚至当有很大的噪音，他可以躺在沙发上拿起纸和笔拮据的生活平衡在靠背上的墨水瓶、 独占自己在这么多的背景噪音刺激，而不是令他不安的问题。

爱因斯坦贷想象力和没完没了的质疑他的发现比正统的智力更是如此。

希望对你有帮助。

Answer 5

艾伯特坐在沙发上，完全吸收，静静地做数学问题，而其他人围着他
即使有一个很大的噪音，他可以躺在沙发上，拿起纸和笔，不稳定的平衡在靠背一瓶墨水和占用自己的问题太多，背景噪声刺激而不是打扰他。
爱因斯坦将他的发现的想象力和无尽的提问更正统的情报。