Question

谁可以用 英语 帮我翻译下面的一段话~~拜托了~！！

“原来叶子的离去，不是风的追求，而是树的不挽留~！”

Answer 1

原来叶子的离去，不是风的追求，而是树的不挽留！
译文如下:
Originally the leaf leave, is not a breeze to pursue, but the tree does not request to stay !

其实还可以做另一种解题得.

Answer 2

Originally the leaf leave, is not a breeze to pursue, but the tree does not request to stay

Answer 3

Originally the leaf leave, isn't a breeze to pursue, but the tree doesn't request

Answer 4

Originally the leaf leave, is not a breeze to pursue, but the tree does not request to stay

Answer 5

In fact leaving of the leaf, but does not urge the the tree one to stay not the pursuit of wind ！