Question

我在这住了5年 英语怎么说

求个时态详解
看看我憋出来这两句 哪个对一点啊 还是全错了！！
I have lived here for 5 years
I have been living here for 5 years

Answer 1

你好，两句都是正确的，都是在这居住了5年了，但是have been living表达5年来一直居住在这儿，而且很可能以后还一直住再这儿，是现在完成进行。而have lived则表达不出来这种意思，可以假设是准备搬家了，说他已经在这住了5年了，很不舍。而have been living可以假设成某人夸奖他住的这个地方很漂亮，他很高兴地说已经住了5年了，而且心里想的是可能以后还会在这住下去。 这就是区别，如满意，望采纳。

Answer 2

你好！
正确答案为：

第一句才是正确的。

第二句是现在完成进行时，翻译为：我一直在这儿住了五年了。

^___^
祝你学习进步!
如果对你有所帮助，请千万别忘记采纳哟！
*************************************

Answer 3


I've lived here for five years.这个更好一点！
你的第一句对了，意思是：我在这居住了5年，意思差不多。
你也可以选择你的第一句。
祝你学习进步^___^
满意一定要采纳哦。

Answer 4

第一句解释：我在这住了5年
第二句解释：我已经在这里住了5年

都对，但是这里的have been,是个词组，意思就是已经，加在句子里有强调和肯定的意思。
第一句就是很普通的对话时用语，第二句相对语气重些。

根据你要使用的场合来决定用哪句

Answer 5

I have been here for 5 years。不一定非得把住给翻译出来 太过死板 现在完成进行时