Question

急！急！急！那位高手帮忙翻译一下！万分感谢~

西安是一个得天独厚的旅游产业大省。近年来，西安旅游业更是发展迅猛，旅游设施不断完善，吃，住，行，游，购，娱配套发展，旅游产品结构日益合理，档次不断提高；旅游环境日臻改善，现代旅游功能进一步加强；行业管理步入正轨，市场秩序明显好转；旅游服务质量不断提高，综合接待能力和经济效益连年大幅度上升。如何把西安旅游业发展的优势，更加合理，更加科学的利用，使得资源得到更优化的配置， 就必须使西安旅游业走上可持续发展的的道路。坚持可持续发展战略，以科技、旅游、商贸为先导，把西安建设成一个社会主义外向型城市。突出历史文化特色，不断完善旅游产品结构；深化旅游体制改革，建立市场化的旅游经济体制；促进国际、国内、出境旅游协调发展，实现旅游业跳跃式发展，把西安建设成一个国际著名的现代化旅游城市。

又快又好的追加100分！

Answer 1

Xi'an is an exceptional advantage in the tourism industry a big province. In recent years, the Xi'an tourism industry is developing rapidly and continuously improve tourist facilities, food, housing, transportation, travel, buy, supporting the development of entertainment, tourism product mix increasingly reasonable, continuously improve quality; daily to improve the tourism environment, further strengthen the functions of modern tourism ; Industry management on the right track, and marked improvement of market order; tourism continuously improve service quality, cost-effective and comprehensive reception capacity increased significantly in recent years. How to Xi'an advantage of the development of tourism, more rational, more scientific use of resources makes more optimal configuration, it is necessary to Xi'an tourism on a sustainable development path. Adhere to the strategy of sustainable development, science and technology, tourism, commerce and trade as the guide to building a socialist Xi'an export-oriented city. Prominent historical and cultural characteristics, and constantly improve the tourism product mix; deepen the tourism system, the establishment of the tourism market economic system, the promotion of international, domestic and outbound tourism coordinated development of the tourism industry to achieve leap-style development, Xi'an to build a world-renowned modern Tourist city.

Answer 2

Xi'an is an advantageous traveling industry big province. In recent years, the Xi'an tourism was the development is swift and violent, the tourist facility consummated unceasingly, eats, lives, the line, toured, buys, the amusement necessary development, the tourism product structure was day by day reasonable, the scale enhanced unceasingly; The traveling environment improves day by day, the modern traveling function further strengthens; The trade management straightens out, market order obvious change for the better; The tourist service quality enhances unceasingly, synthesis reception ability and the economic efficiency successive years large scale rise. The Xi'an tourism development's superiority, to be how more reasonable, a more scientific use, causes the disposition which the resources obtain optimize, must make the Xi'an tourism steps onto the sustainable development the path. Insisting that the sustainable development, take the science and technology, the traveling, the business as a forerunner, constructs a socialism export-oriented city Xi'an. The prominent historical culture characteristic, consummates the tourism product structure unceasingly; The deepened traveling organizational reform, establishes the marketability the traveling economic system; Promotes international, the home, leaving country traveling coordinated development, realizes the tourism caper type development, constructs an international famous modernization tourist city Xi'an.

Answer 3

Xi'an is a gifted large province of travel industry. In recent years, Xi'an tourist industry develop swift and violent especially, travel facility improve constantly, eat, live, yes, visit, purchase, give pleasure to and form a complete set and develop, the product structure of the travel is rational day by day, the grade is improving constantly; The tourist environment is improved day by day, the modern travel function is further strengthened; Trade management steps into the right path, the market order obviously takes a favorable turn; Travel service quality raise constantly, comprehensive capacity and economic benefits rise by a large margin year after year.How pairs of Xi'an tourist industry advantage of development, scientific use more rational and, make resource get disposition that optimize even more, must make Xi'an tourist industry to walk for sustainable development road. Insist on the sustainable development strategy, regard science and technology, travel, trade and business as the guide, build Xi'an into a socialist export-oriented city. Stress the characteristic of history and culture, is improving the product structure of the travel constantly; Deepen the system reform of travel, set up market-based travel economic system; Promote the international, domestic, coordinated development of travel abroad, realize the development by leaps and bounds of tourist industry, build Xi'an into an internationally famous modernized tourist city.