Question

It is so difficult a problem that ____ student in this class ____work it out

A.any can't B.no can C.every can D.no can't
为什么不能选A，网上解释说any和can't会构成双重否定，但是any做“任一”意思讲的时候，不表示否定吧，又不是seldom之类的，意思就是任何学生都不能做出来吧，哪里有双重否定？

Answer 1

答案B。

此题很容易误选A，因为从句意上看，选A可将此句理解为“这个问题是如此之难，这个班上任何一个学生都不可能做出来”。

但按英语习惯，any(任何一个)作为非肯定词，它只能出现在否定词not之后，而不能在其前，即可说not any,但不说any not。所以正确答案应选B。这工作太难了，恐怕谁也干不了。

用法

difficult可用作定语、表语或宾语补足语。作表语时,后面可接介词of或to引起的短语,也可接动词不定式,句子的主语是动词不定式的逻辑宾语。

difficult的意思是“使人感到困难的”,而不是“人感到困难的”,因此一般不以“人”作主语,而如以动词不定式作主语,则常用于形式主语结构。

difficult用作表语时其后接的动词不定式不能用于被动结构。

Answer 2

any students can work it out.是对的。
任何学生都做得出来

any students cannot work it out.
就没这种说法，我从来没见过这种any的用法。并不能字面上翻译成“任何学生都不能做出来”

任何学生都不能做出来就是没有学生能做出来

No students... can...
如果你非要说任何这个词的话，最贴切的应该是：
Not a single student ... can...
反正不是any

我不知道你说的any和can't会构成双重否定是什么意思，我没想出来有这种例子。能不能给我链接看看。

追问

any是不是不可以和not连用？这是个规则吗？

追答

在这种句式中就不可以用否定，Any修饰主语的时候。
你翻译是没错的，但是英文就是不这么说。应该说的语言习惯有出入吧。

另外不要误解any不能和not在一起用，我说的指是这种“Any修饰主语”句式。
I don't have any money.
这里就是not 和any在一起。

Answer 3

这个没有什么双重否定的问题，其实如果答案里没有B的话，你也可以选A，只是现在你就要权衡一下哪个更合适，应该说要我选我会选B，英语选择除了看语法外，也要看语感，英语习惯，不要只看意思。

Answer 4

否定越靠前越通顺