英式音标和美式音标对照中,非一一对应的问题
kk音标中的ɑ对应于DJ音标里的两种读音,我当时学的是DJ音标,对于标注kk音标的单词,我如何判断ɑ的发音?...
kk音标中的 ɑ 对应于DJ音标里的两种读音,我当时学的是DJ音标,对于标注kk音标的单词,我如何判断 ɑ 的发音?
展开
2个回答
展开全部
在一个音标体系内,无论DJ体系还是KK体系,同一个注音只有一个发音,不存在所谓“如何判断ɑ的发音”的问题。
上表应这样理解:
1. 第二列出现两个ɑ,表示两个不同的DJ读音/ɑː/和/ɒ/可能在KK读音中发同一个音/ɑ/。因此,palm和watch的英式发音分别为[pɑːm]和[wɒtʃ],即元音发不同的音;但其美式发音则发相同的元音/ɑ/。你所说的“KK中的ɑ对应于DJ中的 ‘嗷’和‘啊’ 音”是错误理解。
2. 第一列DJ音标的/ɑː/对应第二列KK音标的两个发音/ɑ/和/æ/,则表示英国人的发音DJ音标的/ɑː/在北美地区可能分成两个不同的读音KK音标的/ɑ/和/æ/。比如palm和ask的元音在英国念成DJ音标的/ɑː/([pɑːm], [ɑːsk]),但在美国分别读成KK音标的/ɑ/和/æ/([pɑm], [æsk])。同理,DJ音标的/ɒ/对应KK音标的两个发音/ɑ/和/ɔ/亦然。
注意,KK和DJ是两套不同的音标体系,采用的音标符号和发音都略有不同。
上表应这样理解:
1. 第二列出现两个ɑ,表示两个不同的DJ读音/ɑː/和/ɒ/可能在KK读音中发同一个音/ɑ/。因此,palm和watch的英式发音分别为[pɑːm]和[wɒtʃ],即元音发不同的音;但其美式发音则发相同的元音/ɑ/。你所说的“KK中的ɑ对应于DJ中的 ‘嗷’和‘啊’ 音”是错误理解。
2. 第一列DJ音标的/ɑː/对应第二列KK音标的两个发音/ɑ/和/æ/,则表示英国人的发音DJ音标的/ɑː/在北美地区可能分成两个不同的读音KK音标的/ɑ/和/æ/。比如palm和ask的元音在英国念成DJ音标的/ɑː/([pɑːm], [ɑːsk]),但在美国分别读成KK音标的/ɑ/和/æ/([pɑm], [æsk])。同理,DJ音标的/ɒ/对应KK音标的两个发音/ɑ/和/ɔ/亦然。
注意,KK和DJ是两套不同的音标体系,采用的音标符号和发音都略有不同。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询