求日语大神帮我翻译这段日语!谢谢了!

n:お新年の钟の音は樱井孝宏ように吊钟が闻いて……どうしてでしょう。が日本海でどこか……くぎ宫理惠:樱井孝宏おじさん、uターンしましょう!これは、玩儿命あなたを知っていた... n:お新年の钟の音は樱井孝宏ように吊钟が闻いて……どうしてでしょう。
が日本海でどこか……
くぎ宫理惠:樱井孝宏おじさん、uターンしましょう!これは、玩儿命あなたを知っていたか?
樱井孝宏:帰れない!私は追い出し除夜の钟まで売って船上の充填人形です!
水树奈々:まん中にあなたに売ろうとしている谁だ?」
樱井孝宏:私も尽しというんだろ……
樱井孝宏……私は売れない苦しみ、例えば、日本に帰ってました!わーああ!
樱井孝宏:平野绫さん、仆が夸张されなかったでしょうか?
平野绫:ありません。现在の状况は害、时间が少なくなることをいう。
平野绫:新年の钟が鸣ると试合で终わった。
樱井孝宏:うわああ!谁が时间を停止させたのではないですか。私は负けられない!
堀江由衣:バンドよりはるかに大きな、前へ後退は危ない。
ジャー……
堀江由衣、より大きなあらしが来る!
くぎ宫理惠:奈奈、风向きビクビクして、吹き西南北风とともに、あなた操舵しかない」とし、「感覚的になりました!
水树奈々:わかった!
くぎ宫理惠:前にそれは岛があるだろうか。
くぎ宫理惠:接岸しましょう!さもなくば买い充填人形どころか、ウチラへ行くには海底やって细かいました!
樱井孝宏:うわああ!私は负けられない……
平野绫:樱井孝宏さん、现実だからいいよ、命をしていたが何の胜ち负けだったのだろうか。
未完にとって……
展开
 我来答
manticore3
2013-04-28 · TA获得超过122个赞
知道小有建树答主
回答量:156
采纳率:100%
帮助的人:73.8万
展开全部
你们翻译的什么玩意。。。
N:新年的钟声对于樱井孝宏(下称樱)来说就和丧钟一样,为什么呢,还有日本海在哪里呢?
宫理惠(有些日本女人的名字中带假名,没有实际意义,下称宫):樱叔叔,到你了吧,你知道玩命了吧?
樱:不回去,我是到除夕钟声敲响为止就被卖掉船上的充气娃娃。
水树:想将你卖掉的是谁?
樱:我也想这样说,我是卖不掉的悲苦,比如,回到日本,哇啊啊。平野,我没夸张吧?
平野:没有,现在状况不利,时间正在流逝。新年的钟声后比赛就结束了。
樱:哇啊啊,谁能停止时间?
堀江:带更远更大了,进退两难,那么。。有大风暴。
宫:水树,风向标抖动着,不定的风向下,只有你能掌舵了。
水树:明白了。
宫:前面那是个岛吧。登陆。否则买来的充气娃娃什么的,要到ウチラ(可能)就和(去)海底一样渺茫。
樱:哇啊啊,我不能输。
平野:樱,认清现实比较好,如果没命了还谈什么胜负。

说实话,有几个地方都不能确保正确,因为没有上下文,又不是现实用语。
这是不是动画片台词???
yangliwei100
2013-04-28 · TA获得超过2258个赞
知道小有建树答主
回答量:2216
采纳率:50%
帮助的人:722万
展开全部
:新年的钟的声音樱井孝一样吊钟有听着……为什么吧。
在日本海哪里……
钉宫理惠:樱井孝叔叔,转身吧!这是玩儿命你知道了吗?
樱井孝:不能回去!我赶出除夕的钟都卖船上的填充娃娃!
水树奈々:正中你肯卖着?」谁。
樱井孝:我也竭尽全力的吧……
樱井孝……我是卖不出去的痛苦,例如,回日本了!哇啊啊啊啊!
樱井孝:平原绫先生,我是被夸张了吗?
平野绫:没有。现在的状况危害,时间变少了。
平野绫:新年的钟响试合中结束了。
樱井孝:哇啊!谁有时间让人停止了,不是吗?。我负不能输!
堀江由衣:乐队比起大,前进后退很危险。
业余活动……
堀江由衣,更大的暴风雨来临!
钉宫理惠:奈奈,风方向战战兢兢,吹西南北风的同时,只有你掌舵」,「感觉上了!
水树奈々:知道了!
钉宫理惠:前它岛呢。
钉宫理惠:靠岸吧!否则买填充娃娃,反而没有去ウチラ海底做细吗!
樱井孝:哇啊!我不负被踢……
平野绫:樱井孝先生,现实,所以很好啊,生命了点什么胜负银白的呢?。
未完成来说……

百度翻译。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
路飞OxHaO
2013-04-28 · TA获得超过310个赞
知道答主
回答量:155
采纳率:0%
帮助的人:22.7万
展开全部
n:新年的钟声听的那样吊钟樱井孝……为什么呢。日本海是哪里……钉宫理惠:樱井孝宏叔叔,转身吧!这是玩儿命你知道了吗?樱井孝宏:不能回去!我也除夕的钟声赶出卖船的布娃娃!水树奈奈:中间卖给谁你。?”樱井孝宏:我也竭尽全力了吧……樱井孝宏……我是卖不出去的痛楚,例如,回日本了!哇啊啊!樱井孝宏:平野绫先生,我是被夸大了吗?平野绫:没有。现在的状况的危害,时间少了。平野:新年钟声敲响的比赛结束了。樱井孝宏:哇!谁让时间停止了。我不能输!堀江由衣:比乐队,前进后退很危险。业余活动……堀江由衣,更大的暴风雨!钉宫理惠:奈奈,风的方向战战兢兢,西南吹北风的同时,只有你的舵”、“感觉!我知道了。奈奈:水树奈钉子子宫理惠:前它岛呢。钉宫理惠:靠岸吧!否则买玩偶,反而是ウ佐智(海底做细吗!樱井孝宏:哇!我不能输……平野:樱井孝先生,现实,所以很好啊,生命胜负け什么?。未完成来说…… 还有英文N: the New Year bell heard that bell Sakurai Xiao...... Why. Where is the Japan sea...... Miya Rie: Uncle Sakurai Takahiro, turn around! This is a crazy you know? Sakurai Takahiro: can't go back! I have new year's Eve bell out of selling the ship's doll! Mizuki Nana: intermediate and to whom you.?" Sakurai Takahiro: I will strain every nerve...... Sakurai Takahiro. I'm not sell pain, for example, back to Japan! Wow ah ah! Sakurai Takahiro: Mr. Hirano Aya, I was exaggerated? Hirano Aya No. Harm the situation, less time. Distribution: New Year's bell sounded the end of the game. Sakurai Takahiro: wow! Who let the time stop. I can't lose! Yui Horie: the ratio of band, forward and backward is dangerous. Leisure activities...... Yui Horie, a great storm! Nail palace RIE: Nene, the direction of the wind, trembling with fear, southwest winds at the same time, only your rudder "," feeling! I see. Nana: Mizuki Nakokomiyarie: before it island. Miya Rie: the shore! Otherwise, buy a doll, but it was Sa Chi (submarine do fine! Sakurai Takahiro: wow! I can't lose...... Distribution: Mr. Sakurai Xiao, reality, so very good ah, life outcome was what?. It is not complete......求釆纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
以下丶回想
2013-04-28 · TA获得超过3503个赞
知道大有可为答主
回答量:2259
采纳率:50%
帮助的人:2982万
展开全部
中文(简体)英语日语N:你的新年钟的声音,为什么不听呢......钟悬挂在樱井孝宏等。可是......钉宫理惠在日本海的地方:樱井孝宏樱井孝宏叔叔,这让掉头,或知道你玩儿生活:?不回去,我充满了船钟除夕出售驱逐痛苦,可以不卖,例如,我......樱井孝弘......是现在回到家里在日本我也想知道奉献:?樱井孝宏“说,谁被你试图出售在中间给你:我们树奈水是一个娃娃!平野绫先生,BOKU平野绫会没有夸张:樱井孝宏哦哇!没有?现状意味着伤害,时间减少。平野绫:钟新年爆发在最后试合,茹共振。樱井孝宏:任何人都哇哦,不是吗?是停止的时候。我可以不是唯一的负面堀江由衣:大得多,比以前乐队危险的挫折!娜娜,和跳动的文风向,随着东西南北风扑面而来,你只能用“不,水树奈我们现在可以”感觉:较大的罐子......堀江由衣,暴风雨来的钉宫理惠!你知道转向钉宫理惠:在惠宫理钉将有岛屿吧!否则,让我们一起,而不是填充玩偶买家,,我买修长做海底樱井孝宏!去Uchira。哇!!......平野绫不仅负噢,我的:我叫樱井孝宏先生,因为现実,有生命,但......未完成的奇迹仅负什么驰胜。………………谷歌翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式