Question

请日语高手帮忙翻译一段话，谢谢！！！~~~~~~~

我司去年2012年9月进口一批货物，报关结束后，运输公司与报检公司交接时产生差错，漏将动检凭条交予司机，致使司机提货后直接发出未做动检查验，今年四月被商检局查出。商检局发函给报检公司通知报检公司与我司提供相关资料尽快补齐手续。我司至今天才知道此事，此事若不尽快处理，会影响我司进口货物的查验率，并在商检局留下污点，影响很大。

Answer 1

弊社は2012年9月に1ロットの货物を输入しました。その时に、通関手続きが完了したら、运送会社と报検会社の引き続ぐには间违いがありました。动检の证明证を运転手さんに渡しました。その结果としては、运転手が货物を取った後は动検査をしなくままに出荷しました。今年の四月に商検局に検査されました。そして、商検局が报検会社にメールを送っって、弊社との関系资料の手続きを早く済ませる事を知らせましたが、この事について、弊社は今日までは知らなかったです。この事は早く処理しなければ、弊社の货物输入の検査率に影响があります。商検局にも登録される恐れがあります、その影响は随分大きいと思います。

Answer 2

私は2012年9月、输入货物の最後の年は、宣言の後、运送会社の検査でエラーがハンドオーバ课、漏れは、ドライバーが今年ダイナミック検査の経験をせずに直接问题の後を拾うことを引き起こして、ドライバに発作の领収书を移动する调べるために4月商品検査局。商品検査局は、私はできるだけ早く手続きを満たした事业と関连情报を提供するために、検査会社に通知する検査会社に手纸を送った。课は私が问题を知る天才を持って、できるだけ早く问题でない场合、それは输入品部门Iの検査率に影响を与え、商品検査局、重要な影响で染色されます。

Answer 3

我が社は昨年2012年9月输入货物通関、运送会社と终瞭後、検査会社交代によって、ミスを与え凭条漏れ动検运転手により、运転手に渡した後に直接未动く検検査を出して、今年4月に検出される商品検査局。商品検査局に手纸を出す検査会社の通知を検査して会社と当社の提供する资料が早く手続きを充足する。弊社は今天才このことを知ることが早く処理しなければ、私に影响し、输入品の検査率司は、商品検査局の汚点を残すの影响が大きい。