Question

求彩虹乐队evergreen的英文和日文的歌词，还有日文版mp3的链接！！！

歌词txt和lrc格式的都行，不过最好是两种都有

Answer 1

日文歌词：

窓の中の仆は
グラスの水に
差した花のよう

淡い阳射しに揺れて
まどろみの底
気づく夏の気配

无情な时计の针を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁ、おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
绿の叶が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

优しい季节を呼ぶ
可怜な君は
无邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けて行ったね

This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
离さないように

This scenery is evergreen
可哀想にうつむいている
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく终わりに
言叶ひとつ言い出せない
This scenery is evergreen
爱しい人よ

罗马注音：
Mado no naka no boku wa
Gurasu no mizu ni
Sashita no hana you

Awaihisashi ni yurete
Madoromi no soko
Kizuku natsu no kehei

Mujoona tokei no hari o
Itaimi no bun dake
Modosetanara

aa?okashina kimi to no hibi o
afureru kurai
nagameru noni

This scenery is evergreen
Midori no ha ga irozuki yuku
Ko morehi no shita de
Kimi ga naite iru

Yasashii kisetsu o yobu
Karenna kimi wa
Mujakini natsuite

Sotto karada ni nagareru
Kusuri mitai ni
Tokete itane

This scenery is evergreen
Hakanai hodo tokiresoona
Sono te o tsunaide
Hanasanai youni

This scenery is evergreen
Kawaisoona utsumuite iru
Kanashii hitomi o
Nugutte agetai noni

Chikazuku owari ni
Kotoba hitotsu iidasenai
This scenery is evergreen
Itoshii hito yo

中文翻译：
窗中的我
象插在玻璃水中的
花儿一样
在淡淡的阳光的照射下摇晃
在瞌睡正深时
察觉到夏天的气氛
如果能用无情的时钟的指针
将痛苦的时分
倒退回来的话

啊 把和可笑的你在一起的每天
快要溢出胸中一般地
眺望着

This scenery is evergreen
绿色的叶子染上了色彩
在树叶间隙射进的阳光下
你哭泣着
呼唤温柔的季节
可爱的你
纯洁而亲密

轻轻地触碰到身体
就象药片一样
漫漫溶解了

This scenery is evergreen
好想把中途折返 仿佛是虚幻一般的
那只手拴住
不让它离开

This scenery is evergreen
虽然想将那可怜地低垂着的
悲哀的双眼
擦干并抬起

对于将要来临的结局
一句话也说不出来
This scenery is evergreen
爱人哟

英文版：
I lie awake beside the windowsill,
like a flower in a vase,
a moment caught in glass.
the rays of sunlight come and
beckon me,
to a sleepy dreamy haze,
a sense of summer days.
if only i could stop the flow of time,
turn the clock to yesterday,
erasing all the pain.
i've only memories of happiness,
such pleasure we have shared,
i'd do it all again.
this scenery is evergreen,
as buds turn into leaves,
the colours live and breathe,
this scenery is evergreen,
your tears are falling silently.
so full of joy, you are a child of spring,
with a beauty that is pure,
an innocence endures.
you flow right through me like a medicine,
bringing quiet to my soul,
without you i'm not whole.
this scenery is evergreen,
i need you far too much, i long to feel your touch,
this scenery is evergreen,
you're always been so dear to me.
this scenery is evergreen,
it sorrows at the sight of seeing you so sad,
this scenery is evergreen,
i wish that i could dry your tears.
the bells have rung, the time has come,
i cannot find the words to say my last goodbye,
this scenery is evergreen,
you've always been so dear to me.

日文版链接：http://mynb.cnool.net/...0080102092032828.mp3
英文版链接：
http://podcache.cctv.com/...1192755516682.mp3

Answer 2

Evergreen

눈물에 얼룩져버린 추억 귓가에 맴도는 니 목소리
바래진 색에 가려 한없이 지쳐만가 자꾸만 떨려오는 눈동자

비가 내리는 내맘 속에는 그대란 녹이 슬어 버려서
지울 수 없는 것이 되어 이젠
퍼즐의 한조각으로 남아 날 부르고 있어

Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난
그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠

다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어 감싸안을께

미친듯 뛰고있는 가슴과 피가 사라져 투명해진
두눈은 너를 찾아 헤매 지금
어디서 듣고 있진 않을까 이길의 끝에

Evergreen 서툴기만 한 바보같은 난
그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠
다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어 감싸안을께

그대없는 난 무엇도 볼 수 없겠죠
그대없는 난 무엇도 들리지 않죠
울지마요 내가 없는 지금 혼자인 그대니까
바보같은 너를 내품에 안고 닦아줄테니

Evergreen 서툴기만한 바보같은 난
그대가 주는 사랑을 모르고 살아왔죠

다시는 나의 곁에서 눈물흘리지 않도록
어떤 슬픔도 가려주는 따뜻한 내가 되어 감싸안을께

Evergreen 原创中文翻译

转载请注明 F:TVXQF by Kimyongli

眼泪中斑斓而成的回忆 耳边萦绕不绝你的声音
掩盖在褪去的色彩里闪烁着无尽倦意你的双眼

雨下在我心中 成了叫做“你”的奴隶
已成了无法抺去的东西
用仅存的谜 呼唤着我

Evergreen 笨拙愚蠢像傻瓜一样的我
竟没察觉你的爱
为了不让你再次流泪
让所有悲伤远离你 我将成为你温暖的怀抱

狂乱的心和血液都要消失
现今眼里只为寻找你而迷失
曾在哪儿听说 会有迷途的尽头

Evergreen 笨拙愚蠢像傻瓜一样的我
竟没察觉你的爱
为了不让你再次流泪
让所有悲伤远离你 我将成为你温暖的怀抱

没有你我会什么都看不见
没有你我也什么都听不见
别哭 为了没有我现在孤单一人的你
将傻瓜般的你 拥入怀里 为你擦拭（眼泪）

Evergreen 笨拙愚蠢像傻瓜一样的我
竟没察觉你的爱

为了不让你再次流泪
让所有悲伤远离你 我将成为你温暖的怀抱

罗马发音

noon mool eh uhl look jyuh buh reen choo uhk
gweet gah yeh maem doh neun nee mohk soh ree
bah rae jeen sae geh gah ryuh hahn uhp shee jee chyuh mahn gah
jah kkoo mahn dduhl lyuh oh neun noon dong jah

bee gah nae ree neun nae mahm sohk eh neun
geu dae rahn nohk ee seul uh buh ryuh suh
jee ool soo uhp neun guh shee dweh uh ee jehn...
puh jeul ae hahn joh gahk eu roh nah mah

nahl boo reu goh... ee ssuh...

EVERGREEN suh tool gee mahn hahn
bah boh gah teun nahn geu dae gah
joo neun sarang eul moh reu goh sahl ah waht jyo
dah shee neun nah yae gyuh teh suh
noon mool heul lee jee ahn doh rohk
uh dduhn seul peum doh gah ryuh joo neun
ddah ddeut hahn nae gah dweh uh
gahm ssah ahn eul kkeh...

mee cheen deut ddwee goh eet neun gah seum gwah
pi gah sah rah jyuh too myung hae jeen
doo noon eun nuh reul chah jah hyeh mae jee geum...
uh dee suh deud goh eet jeen ah neul kkah

ee geel ae... kkeut eh~...

EVERGREEN suh tool gee mahn hahn
bah boh gah teun nahn geu dae gah
joo neun sarang eul moh reu goh sahl ah waht jyo
dah shee neun nah yae gyuh teh suh
noon mool heul lee jee ahn doh rohk
uh dduhn seul peum doh gah ryuh joo neun
ddah ddeut hahn nae gah dweh uh
gahm ssah ahn eul kkeh...

geu dae uhp neun nahn moo uht doh bohl soo uhp get jyo
geu dae uhp neun nahn moo uht doh deul lee jee ahn jyo
ool jee mah yo nae gah uhp neun jee geum
hohn jah een geu dae nee kkah
bah boh gah teun nuh reul nae poom eh ahn goh
dah kkah jool teh nee~

EVERGREEN suh tool gee mahn hahn
bah boh gah teun nahn geu dae gah
joo neun sarang eul moh reu goh sahl ah waht jyo...
dah shee neun nah yae gyuh teh suh
noon mool heul lee jee ahn doh rohk
uh dduhn seul peum doh gah ryuh joo neun
ddah ddeut hahn nae gah dweh uh
gahm ssah ahn eul kkeh...