求日语大神给帮忙翻译一下吧 急 很急

谢谢你我的公司两年前的这个时候,满树的樱花让我激动不已。兴奋与喜悦的心情难以言表。两年后的这个时候,还是满树的灿烂樱花,却已经被满心的留恋和不舍取代。很喜欢看樱花,喜欢看... 谢谢你 我的公司
两年前的这个时候,满树的樱花让我激动不已。兴奋与喜悦的心情难以言表。
两年后的这个时候,还是满树的灿烂樱花,却已经被满心的留恋和不舍取代。
很喜欢看樱花,喜欢看那洁白的花瓣,喜欢看那满目缤纷,会有一种对美好生活的向往与期待的感觉,灿烂而迷人。
在这个樱花的国度,我已经度过了两年的研修生活。
回头想想,真是恍如隔世。
两年的时间不算太长,也不算太短。但却足以改变一个人的心境了。
记得刚来的时候,心里总会想一个问题,会不会因为是中国人的缘故,会遭受种种同其他外国人不一样的待遇呢。〔众所周知,中国同日本的外交关系并不是很好。〕害怕自己哪里做的不够好,会受到各种各样的责难。凡事总是很小心,很拘谨,放不开手脚,觉得生活很压抑。但是,事实上却是迥然不同的两种状态。每当工作休息的时候,日本同事总是很友好的,很关切的问你,对日本的生活习惯了吗,身体好吗等等。说实话,每当这个时候总是觉得心里暖暖的,在异国他乡,举目无亲的状态下,有人给你哪怕很小的一点关心,都会给你莫大的的勇气。有时候感觉他们真的是很热情,像自己的大哥大姐。给我们平淡的生活带来了很多的关怀。平时课长也经常会塞给我们100元硬币,买个饮料什么的,大家也会彼此开个玩笑,真的是充满欢乐,很自在。
生活上,部长对我们的关心也可谓无微不至。大家出门都是骑的自行车,爆胎什么的是常事。每当这个时候,部长总是乐呵呵的询问我们是怎么个情况,然后毫无怨言的给我们就修了。都是当天说的,当天就修好了,真的很效率。电器什么的,比如冰箱,微波炉,空调等等如果坏了,也是很快就给我们修好了,修不好的就换新的。省去了我们很多麻烦。在日本生活,最烦心的就是随处可见的蟑螂了,刚来日本那会,也不知道怎么个灭法。这时候部长带给我们很多蟑螂药,以及各种各样的卫生用品,并教给我们处理方法。总之,在生活上过的很惬意,没有什么操心的事。
工作上是我感觉收获最大的。无论从工作理念,还是在工作方法上都是很值得学习的。日本同事工作很细心,很谨慎,很注重细节,追求完美,对产品的质量要求很高。不论哪里出了什么问题,总是第一时间寻找解决方法,追根溯源,把问题从根本上彻底解决掉。大家的时间观念很强,工作态度很认真,只要是上班时间你永远不会看到有日本人在无所事事。
两年多的研修,让我学到了很多在中国没有学到的东西。让我明白了怎样生活,怎样工作,怎样做一个更好的人。
展开
 我来答
江雪冰湖
2013-04-29 · TA获得超过111个赞
知道答主
回答量:138
采纳率:0%
帮助的人:45.2万
展开全部
二年前にうちの会社でその时桜が咲かっているのは感动した。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式