广东话"咩"和"咩野"的用法. 谢谢各位 25

好象有时有些人说食咩阿?..食咩野阿?..是不是咩和咩野可以一起用的??... 好象有时有些人说 食咩阿?.. 食咩野阿?.. 是不是咩和咩野可以一起用的?? 展开
烟火生活休息站
高粉答主

2019-11-14 · 繁杂信息太多,你要学会辨别
知道小有建树答主
回答量:909
采纳率:100%
帮助的人:21.7万
展开全部

"咩"和“咩野”意思都表示“什么”。

例如,咩事(什么事)、咩野事(什么事)

你系度做紧咩(野)?(你在做什么?)

但是"咩"还有表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗"。

例如:你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)

扩展资料:

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。 粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。 

动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。

名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。

形容词方面,粤语讲“晏”,通用书面可以说“晚、迟”。

最后副词如“卒之”、“即刻”,通用书面分别说“终于”、“立刻”。

参考资料来源:百度百科-粤语

jinjinder
推荐于2017-11-25 · TA获得超过239个赞
知道小有建树答主
回答量:343
采纳率:0%
帮助的人:204万
展开全部
"咩"表示疑问语气,有时带有惊愕或反诘的语气接近于普通话的"吗":你估我唔知咩?(你以为我不知道吗?)
"咩嘢"表示疑问语气,接近于普通话的"什么":你做紧咩嘢?(你正在干什么?)

简单点说就是:咩=吗,咩嘢=什么

参考资料: 广州音字典

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
观看透明
2008-06-04
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:27.7万
展开全部
“咩”=什么!也可以用作语气助词“吗”的意思!
“咩野”我就好少用到啦!因为不太顺口,我通常用“乜野”的!也和“什么”差不多一个意思啦!
例:你讲乜野啊?就是:你在说什么啊?
但字正腔圆的讲出"你做乜野?!", 通常都不是友善的问, 是不满意你正在做的事. 如果真的只是好奇想知道你在做什麼, 我们只会讲"你做紧咩?"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jenchu81
2008-06-02 · TA获得超过1444个赞
知道小有建树答主
回答量:727
采纳率:0%
帮助的人:697万
展开全部
其实都只会讲"咩". 没有人会讲"咩野", 因为非常生硬. 如:你食咩? 你做咩? 你搞咩?

可能你将"咩野"跟"乜野"混为一谈. 我们会讲"你做乜野?" 但字正腔圆的讲出"你做乜野?!", 通常都不是友善的问, 是不满意你正在做的事. 如果真的只是好奇想知道你在做什麼, 我们只会讲"你做紧咩?"
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
VistaP
2008-05-23
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
咩就是比如人家叫叫你,你可以回答:“咩吖”

咩嘢就是比如你看到一个东西,可以说:“呢D咩嘢嚟伽”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式