孙权劝学简短的翻译

???????????????... ??????????????? 展开
匿名用户
2013-04-29
展开全部
孙权劝学
起初,吴王孙权对大将吕蒙说道:“你现在身当要职掌握重权,不可不进一步去学习!”吕蒙以军营中事务繁多为理由加以推辞。孙权说:“我难道是想要你钻研经史典籍而成为学问渊博的学者吗?只是应当广泛地学习知识而不必去深钻精通。你说要处理许多事务,哪一个比得上我处理的事务呢?我常常读书,自己感到获得了很大的收益。”吕蒙于是开始学习。
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多条。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。

等到东吴名将鲁肃路过寻阳,与吕蒙研讨论说天下大事,鲁肃听到吕蒙的见解后非常惊奇地说:“你如今的才干谋略,已不再是过去的东吴吕蒙可相比的了!”吕蒙说:“对于有志气的人,分别了数日后,就应当擦亮眼睛重新看待他的才能,老兄你为什么看到事物的变化这么晚呢!”鲁肃于是拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为好友,然后告别而去。
及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大警曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:
“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别

Sun quan2 QuanXue
At first, the prince of sun quan2 underescort lv meng said: "now you body weight, when important master from further to learn!" Lv meng army camp in various affairs for the reason to refuse. Sun quan2 said: "I don't want you to delve into the history books and become learned scholars? Just should be widely knowledge without having to drill master. You said to deal with many affairs, which a match I handle affairs? I often read, feel obtained very big earnings." Lv meng and began to learn.
First, the "right" lv meng, your hands from DangTu today!" With more than in the Israeli quit. Gu yue: "did right to the doctor for a cure! But when, and see your past, absent. If solitary? Solitary often is reading, think big." has Enrollment was beginning.

Wait for passing dongwu ace lu su Yang, and lv meng discussion of the world events, lu su heard them after the views of lv meng very surprised to say: "you of the talent strategy, now is no longer past dongwu lv meng comparable!" Lv meng said: "to have ambition, respectively, after days shall be polished to reconsider his eyes, and saw the man you why things change so late?" Lu su and visit lv meng's mother, and to make friends, and lv meng.
Lu su Yang, have found and grace, and the theory of big p yue: "today who CARES, after wu us next amun!" By yue: "then don't days, namely, big brother has more about how the night see!" By then, mother worship adjudicates friends "
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式