Question

求英文帝把下面的句子翻译成英文 谢谢 不要翻译软件的翻译 尽量准确

丹，能帮我一个忙吗？我打算在合适的时候跟我女朋友求婚，求婚的时候我想放一段VCR，我想请你参与这段VCR的拍摄，希望你能在视频里说一段祝福我们的话，作为你从菲律宾带来的祝福，可以吗？
（只要大体意思不变，不必要一字不落的翻译）

Answer 1

Dear Dan, could you do me a favor? I want to make a proposal to my girlfriend in a due time. at that very moment i want to show her a piece of VCR. I would like to invite you to participate in this video and say some blessing words as your presents from Philippines.would you help me?

Answer 2

Dear Dan,
Could you please give me a hand? I intend to ask my girlfriend to marry me whenit is proper.While I ammaking the proposal,I'd like to have a piece of VCR shot by you playing .At the same time ,I sincerely hope you can send us your best wishes as a gift from the Philippines in the video .Would you do me the favor?
Yours truly,
于鹏0524
祝你开心如意！

Answer 3

Dear Dan,

Could you give me a hand? I decide to propose marriage my with girl friend playing a piece of VCR. You are invited to join this VCR and make some wish to us as your gift from the Philippines, will you？
Looking forward to your reply!

Love from XXX

Answer 4

丹，能帮我一个忙吗？
Dan, can you do me a favor?

我打算在合适的时候跟我女朋友求婚，求婚的时候我想放一段VCR，我想请你参与这段VCR的拍摄，希望你能在视频里说一段祝福我们的话，作为你从菲律宾带来的祝福，可以吗？
I'm going to at the right time with my girlfriend to marry him, I want to put a VCR, while the proposal I want to invite you to participate in the period of VCR of filming, I hope you can in the video says a blessing us, as you brought from the Philippines, will you?

Answer 5

Dan,I really need your help now.I'm supposed to play a VCR when I propose to my girlfriend at a right time.I wish you can say someting to bless us in this VCR as your benediction from the Philippines.
Is that OK? I I sincerely hope you will agree.
纯手打

Answer 6

Hi, Dan,

I am looking for a good opportunity to ask my girlfriend marry me. When I do so, I plan to show her a CVT clip. I want to participate in preparing this clip, and hope you say something in the clip as your blessing from Philippine. Is this OK?

Answer 7

Dan
Could you do me a favor?
I wanna propose marriage to my girlfriend, and I wanna play a sort of vcr in the proposal, I d like to invite you to be in my VCR, and I wish you bless us in that video as a blessing given by you from Philippians, will you be helping it?

Tony的翻译很棒，其它人目前为止斗是扯淡