请日语高手帮忙翻译一句话,谢谢

不知道该怎么说起,也许和很多东西无关,但你给的感觉实在太美妙了!... 不知道该怎么说起,也许和很多东西无关,但你给的感觉实在太美妙了! 展开
 我来答
我是蘑菇头滴滴
2008-05-22 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
不知道该怎么说起
どんな话といったらいいかわかりません。
也许和很多东西无关
多分いろんなことと関系がなくて
但你给的感觉实在太美妙
でも君が持った感じはめずらしいだね

我是蘑菇头滴滴~~~那个号因为我把答案给我办公室的姐姐被举报了~~~~3天后能用~~~~我先用这个号给大家解答!!!!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梦幻星辰1314
2008-05-22
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:29.8万
展开全部
不知道该怎么说起
どのように言い出すべきなことを知らないで、
也许和很多东西无关
多くのものと関系がないかも知れなくて、
但你给的感觉实在太美妙了
しかしあなたのあげた感じは本当にすばらしすぎます!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
水瓶座氷河
2008-05-22 · TA获得超过5918个赞
知道大有可为答主
回答量:4644
采纳率:66%
帮助的人:1037万
展开全部
なんか、いろのものと関系ない、でもすばらしい感じをくれた!
関系:かんけい
感じ:かんじ
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
你的答题帮手
2008-05-22 · 超过11用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:95
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
どのように言い出すべきなことを知らないで、多くのものと関系がないかも知れなくて、しかしあなたのあげた感じは本当にすばらしすぎます!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
6628木木
2008-05-22 · 超过23用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:87.8万
展开全部
どんな话といったらいいかわかりません。いろのものと関系ない、でも君が持った感じはにすばらしすぎます!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式