Question

中文翻译成韩文，谢谢。

在我面前对我笑的人，也是每天让我笑的人，那个人就是你。
抓住你手的瞬间，我的大脑一片空白，瞬间呆掉了！
当时你的表情到现在都还想不起来，我只知道不想放开这双手，
觉得这可能是最後一次见面了，
很珍惜也很可惜...总之谢谢你。
我很庆幸之前我写的信你没有收到，
这让我可以自在许多，
我想我们就维持著每天都让我微笑的关系吧！
拒绝用翻译软体，谢谢！

Answer 1

내앞에서 나를 향해 웃어주는 사람,나 역시 웃게만드는 사람,그게 바로 너야.
너의 손을잡는 순간,내머리는 하얀 도화지가 돼버렸고,순간 멈처버렸어!
그떄 너의 표정은 지금까지도 기억이 않나,그냥 잡고있는 이 손을 놓기 싫다는
것만 알고있어.
어쩌면 이번이 마지막 만남일수도 있어,
귀중하고 또 안타까워....어쨋든 너에게 감사해.
전에 보냈던 내 편지를 받지못해서 다행이야,
이로써 난더 자유로울수 있으니까,
그냥 계속 서로보면 웃을수있는 관계만 유지했으면 좋겠어!
没用翻译器
都我翻译的

追问

请问确定都正确吗？总觉得好像有错字？？

追答

有可能有错
但我找不出来

Answer 2

저의 앞에 저에게 미소하는 인간은 또한, 사람은 당신이다, 저가 매일에 미소하게 하는 인간이다.
당신의 손을, 즉석 공백의 나의 대뇌 조각 즉석이라고 떨어졌다 둔한 이끈다!
모두가, 나 생각할 수 없던 현재에 그때 당신의 표정은 또한 단지 원하지 않는다 느슨하게 시켰다 이 두 손 다,
이것이 가능하게 최후 만난인 생각,
비축해 두어 대단히 대단히이었다 애련… 간단하게 감사한다 당신을 알고 있었다.
나가 나를 대단히 기뻐하기 전에 우리가 관계를 유지하고 있다는 것을 받지 않는
생각한다 당신을, 이것 가능한 안락한가능하게 한다
저를 많은 것, 저가 매일에 미소하게 하는 나 생각했다 쓰십시오!

Answer 3

나, 웃 고, 내 앞 사람이 누군가 당신이 사람들이 매일 매일 웃게 만드는.
손을 순간을 포착, 내 마음이 비어, 순간 멀리 갔다!
당신의 얼굴이 아직도 기억이, 그냥 손,가 게 하 고 싶지 않아
마지막으로, 당신을 본이 될 것 같아요 소중히 불행 하 게도...
어쨌든, 감사합니다.
내가 쓴 편지를 받지 못한 기 뻐 하기 전에
그것은 나를 편안 하 게 많이 우리 관계를 유지할 생각 날 매일 미소 짓 게!

Answer 4

내 앞 에서 나 웃 는 사람 도 매일 나 웃 는 사람, 그 사람 은 당신 이다.당신 손 잡 는 순간 을 내 밀 한 순간 아래로 떨 어 질 가능성 이 있 었 어요!당시 너 의 표정 은 지금 도 기억 이 안 난 다. 그냥 놔 두 손을 생각 이 이 마지막 이 만 났 다. 매우 소중히 도 좀 아쉽다.아무튼 고맙습니다.그때 까지 내 보 낸 편지 당신 받 지 못 하 게 되 고 수 많은, 자유롭다 고 싶다 면 매일 유 지하 고 미소 가 짓 게 되 는 관계 를 보 자!

Answer 5

나는 저 웃음을 만들기 위해 내 앞에 웃음뿐만 아니라 하루, 그 사람은 당신입니다.
당신의 손의 순간을 포착, 내 마음은 빈, 즉시멀리!
그런 다음 당신의 얼굴은 지금 좋아
나는 단지이 손을 놓아 싶지 않아 알고
이것이 우리가 만난 마지막 시간이 될 것 같아요
불행하게도 소중히 ... 짧은, 감사합니다.
내가 편지를 썼다 전에받지 못한 것이 기쁘다
나는 많은을 쉽게 할 수 있습니다
나는 우리가 매일 웃음이 나와 관계를 유지 같아!
••••••来自Google Translation