Question

cars and buses move along with their lights on.这句话怎么译？另cars and buses 能不能换成这样

a car and a bus . move along 是什么意思？三个问哦。

Answer 1

这句话是描述公路上的情境：大车小车开着车灯一路驶来。
不能。公路上的车不会只有一个小车和一个巴士。

追问

你好，老师，不是说a是泛指吗？不强调数量，只是代表那一类的东西。比如A knife is a tool for cutting with.希望得到您的回答。on在这个句子中是什么意思呢？

追答

那要看用在什么地方。你题中的这个句子明显是描述一个场景，而不是讲一个道理，用不定冠词来表示泛指就不合适。如果你说 A car is different from a bus，这种“泛指”就很合理了。你说对吗？
on 在句子里是一个副词，表明 lights 的状态，意思是“开着”、“亮着”。

Answer 2

1.翻译
轿车和公共汽车开着车灯行驶着。

2.可以，不过意思不同。原句是很多车，但改后描写的是只是一辆轿车和一辆公共汽车。

3. move跟along并不是词组，move是句中的谓语，移动，行驶的意思。
而along with 是词组，意思是伴随着 的意思，跟汉语中的虚词很像，并不翻译出实际意思。