Question

紫璇 怎么音译成英文

Answer 1

把语境提示出，是为网游的主角起，还是为诗歌歌词文字，还是其他的
如没有语境，美猴王再好听再有意境，也只是monkey king

若只是依据下面直译参考，紫色的璇，紫色的宝石，紫色的玉，紫色的星星，你可以参考下面三个

purple star
amethyst gem
purple jade

紫
基本字义
蓝和红合成的颜色。是电磁波的可视光部分中的短波长部分，波长大约为400～450nm。《论语·阳货》：“恶紫之夺朱也。”何晏集解：“朱，正色；紫，间色之好者。” 明张凤翼《灌园记·计投太史》：“落日山衔紫，流水绕孤村，往事且休论。”老舍《二马》第三段三：“亚历山大笑开了，笑得红脸蛋全变紫了。”
指紫色衣服。《韩非子·外储说左上》：“齐桓公好服紫，一国尽服紫。当是时也，五素不得一紫。”
指紫色绶带。南朝 宋刘义庆《世说新语·言语》：“吾闻丈夫处世，当带金佩紫，焉有屈洪流之量，而执丝妇之事。”
姓。

◎ 璇xuán【名词】
（1） （形声。从玉，旋声。本义：美玉)
（2） 同本义
璿，美玉也。——东汉·许慎《说文》
天子之瑶：玉果、璇、珠、烛银、黄金之膏。——《穆天子传》
桀作璇室、象廊，纣为倾官、鹿台。——《三国志·杨阜传》
（3） 又如：璇室（璇室。玉饰的宫室。一说能旋转的宫室；亦指传说中仙人的居所）；璇花（如玉的白花。比喻雪花）。
（4） 次于玉的石头
璇，美石次玉。——《说文》
若不能用玉，可用白璇珠。——《晋书》
（5） 又如：；璇玉（美玉。一说次于玉的美石）璇源（琁源。产珠的水流；亦指皇族）
（6）北斗七星的第二星。如：璇柄（北斗七星的斗柄）；璇星（星名。北斗第二星）；璇枢（琁枢。星名。北斗第一星为枢，第二星为璇。泛指北斗星；又比喻枢纽，关键）

Answer 2

如果是人名就直译就可以了，“zi xuan”。