能不能把容祖儿怯的粤语歌词发音用拼音标记出来,,谢谢 20
展开全部
.粤语再好的人也不能通过不懂粤语的人也能理解的书面方式来告之不懂粤语的人有关粤语的正确读音.
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,粤语有很多普通话所没有的发音.用汉字的普通话发音或汉语普通话拼音谐出来的粤语读音都是非常不正确的假谐音.
.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.
,
对于不懂粤语而又不想学习粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法
.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,粤语有很多普通话所没有的发音.用汉字的普通话发音或汉语普通话拼音谐出来的粤语读音都是非常不正确的假谐音.
.
汉语普通话拼音是针对普通话制定的,拼不出很多粤语特有的发音,所以并不适用于粤语,粤语有自己的拼音系统,但只有学习过的人才能真正看明白.
,
对于不懂粤语而又不想学习粤语的人来说,掌握粤语歌曲正确发音的方法只有一个:反反复复认真聆听歌曲,舍此别无他法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不懂粤语的人学粤语歌，除了多听几次，然后死记硬背，别无他法。用拼音标记出来的，因为没有共性，双方的理解不一样，会导致你更加学不会。谢谢，希望对你有用！
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼主...sorry....我打出来的粤语跟国语是一样的....只有读音是不同....用国语拼出来的粤语是非常非常的不准的...我试过看过网上一些的国语译粤语，读出来非常的突兀。我个人建议楼主可以多看一些粤语片子什么的，潜移默化嘛...我也是这样学会粤语的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
粤语读出来很突兀
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
