Question

网球中的挽救破发点是什么意思啊

Answer 1

为你解答如下：

首先必须先弄懂破发点的意思：
网球中的破发点是指在对手发球局中，如果再得一分就可以取得胜利时，称为破发点。
还差一球就可以拿下此局比赛，并且领先对手一分的话，称为拥有一个破发点；
如果还差一球就可以拿下此局比赛，并且领先对手两分的话，称为拥有两个破发点；
如果还差一球就可以拿下此局比赛，并且领先对手三分的话，称为拥有三个破发点。

挽救破发点的意思，就是指在对手获得破发点的时候，自己得分，从而使得此局比赛得以继续进行，没有让对手赢得此局。
如果在对手拥有一个破发点的时候，自己得到一分，称为挽救了一个破发点；
如果在对手拥有两个破发点的时候，自己连得两分，称为挽救了两个破发点；
如果在对手拥有三个破发点的时候，自己连得三分，称为挽救了三个破发点。

希望能够帮到你~~

Answer 2

首先我们简单说下网球的比分中，发球局的概念。双方是轮流发球的，每局结束后（不论发球方输赢）交换发球。赢得自己发球局的一般称为保发，赢下对方发球局称为破发（这个词在英文里称为break）。
所谓破发点，英文原文就是break point，直译过来就是。point 就是英文里面网球的最基本计分单位，我们一般译作分，但是在某些词，比如“破发点”、“局点”、“盘点”这个翻译里保持了原来的翻译。即，再赢得一分，就赢下该局（该盘）。